1 00:00:03,870 --> 00:00:05,816 A babánk már nő. 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,186 Igen, tudom, drágám. 3 00:00:07,210 --> 00:00:08,786 Ma nincs időm minderre. 4 00:00:08,810 --> 00:00:10,550 - Viszlát. - Jó szórakozást a kis táborodban. 5 00:00:12,350 --> 00:00:14,296 Kis galambom elrepül. 6 00:00:14,320 --> 00:00:16,196 Ma megkaptam a kollégiumi feladatomat. 7 00:00:16,220 --> 00:00:17,666 És találkoztam a szobatársammal. 8 00:00:17,690 --> 00:00:19,396 Tudod, nem érzem úgy, hogy összefutunk. 9 00:00:19,420 --> 00:00:22,366 Látod, amikor a lányom meglesz egy probléma, van egy problémám. 10 00:00:22,390 --> 00:00:25,806 Amikor problémám van, mindenki a megoldásom útján 11 00:00:25,830 --> 00:00:27,876 nagyobb baja van. 12 00:00:27,900 --> 00:00:30,006 - Hamisítod. - Hamisítod. 13 00:00:33,870 --> 00:00:35,246 Kádár! 14 00:00:35,270 --> 00:00:37,116 Stop! Megölöd őt! 15 00:00:37,140 --> 00:00:40,346 Felhívom Odessa pd-t. 16 00:00:40,370 --> 00:00:44,486 Most már értem, mi vezérelte. 17 00:00:44,510 --> 00:00:48,826 Rohanás van, an felvidítás a kockázatra. 18 00:00:48,850 --> 00:00:51,566 Meghalt emiatt, Cami. 19 00:00:51,590 --> 00:00:54,536 A cégem elnöke nem tud idegenkedni 20 00:00:54,560 --> 00:00:56,366 pont ahhoz, ami felépítette. 21 00:00:56,390 --> 00:00:58,736 mit mondasz? 22 00:00:58,760 --> 00:01:00,760 Azt mondom, ki vagy rúgva. 23 00:02:09,930 --> 00:02:11,576 Perzselő lesz. 24 00:02:11,600 --> 00:02:12,970 Százkilenc. 25 00:02:13,100 --> 00:02:14,646 Igen, árnyékban, nem kevésbé. 26 00:02:14,670 --> 00:02:16,216 "A nap felszíne" forró. 27 00:02:16,240 --> 00:02:17,670 "Fry egy tojást a járdán" forró. 28 00:02:17,810 --> 00:02:19,646 Forróbb, mint egy két dollár... 29 00:02:19,670 --> 00:02:20,846 hú, hú, hú. Ez egy családi műsor. 30 00:02:20,870 --> 00:02:22,216 Kerékpár. 31 00:02:22,240 --> 00:02:23,486 Ez egy forró kerékpár. 32 00:02:23,510 --> 00:02:24,840 Ellopták, mondom. 33 00:02:24,980 --> 00:02:26,656 Szükségünk van egy kis "hűtsd le" zenére. 34 00:02:26,680 --> 00:02:27,826 És egy "tall drink of water" dallam. 35 00:02:27,850 --> 00:02:29,556 Játssz. 36 00:03:12,460 --> 00:03:13,590 Pop. 37 00:03:23,600 --> 00:03:25,176 A székemben vagy. 38 00:03:25,200 --> 00:03:26,716 Nos, tulajdonképpen az én székem. 39 00:03:26,740 --> 00:03:29,540 Így a többiek is. 40 00:03:29,680 --> 00:03:31,386 Nos, visszaveszem. 41 00:03:31,410 --> 00:03:35,380 Technikailag ez a szék hozzátartozik a volt feleségem volt férjének, 42 00:03:35,520 --> 00:03:38,890 mint minden más bot bútorok abban a kibaszott házban. 43 00:03:39,690 --> 00:03:42,396 Túl korán van még reggel szemlélni 44 00:03:42,420 --> 00:03:44,220 mi a faszt jelent ez. 45 00:03:45,990 --> 00:03:47,490 Korán keltél. 46 00:03:48,700 --> 00:03:50,000 Igen. 47 00:03:51,300 --> 00:03:53,570 Tegnap kirúgtak. 48 00:03:55,200 --> 00:03:56,616 Minek? 49 00:03:56,640 --> 00:03:59,086 Azért, mert megpróbálta futtatni a cég, mint egy üzlet 50 00:03:59,110 --> 00:04:01,186 emlék vagy álom helyett 51 00:04:01,210 --> 00:04:04,356 vagy bármi a fene motiválja. 52 00:04:04,380 --> 00:04:06,256 Mit fogsz csinálni? 53 00:04:06,280 --> 00:04:08,896 Nos, találkoztam vele a chevron elnöke 54 00:04:08,920 --> 00:04:10,656 ma délután. 55 00:04:10,680 --> 00:04:14,580 Tehát másik hajót kell keresni ugorj, nem az a probléma. 56 00:04:14,690 --> 00:04:15,960 mi a probléma? 57 00:04:16,090 --> 00:04:19,790 Nem biztos, hogy ugrani akarok valaki más hajóján. 58 00:04:19,930 --> 00:04:22,806 - Van más lehetőség? - Igen. 59 00:04:22,830 --> 00:04:25,706 Tedd azt, amit régen. 60 00:04:25,730 --> 00:04:27,976 Vadászbérletek. Legyen földi ember. 61 00:04:28,000 --> 00:04:29,576 Megmondom az igazat, nem tudom 62 00:04:29,600 --> 00:04:31,800 ha lesz már energiám rá. 63 00:04:31,910 --> 00:04:34,280 Biztos nincs megtakarításom. 64 00:04:34,410 --> 00:04:37,280 Túl öreg ahhoz, hogy legyen körbekergetve a farkamat. 65 00:04:37,410 --> 00:04:39,780 Nem spóroltál eleget a nyugdíjhoz? 66 00:04:41,880 --> 00:04:43,480 Ismered a feleségemet. 67 00:04:45,650 --> 00:04:48,420 - Volt feleség, utoljára ellenőriztem. - Igen. 68 00:04:50,490 --> 00:04:52,766 - Szia Dale. - Fiúk. 69 00:04:52,790 --> 00:04:54,806 Tudod, tudok hívni. 70 00:04:54,830 --> 00:04:57,406 - Tudod, vidd ki a szót. - Bízz bennem, haver! 71 00:04:57,430 --> 00:04:59,846 - kijött a szó. - Igen. 72 00:04:59,870 --> 00:05:01,446 mit kaptál ma? 73 00:05:01,470 --> 00:05:03,446 Csak a következőre készülök dolgozzon a fia mezőjén. 74 00:05:03,470 --> 00:05:05,416 Ennyi. 75 00:05:05,440 --> 00:05:07,140 Hacsak nem mondod, hogy sétáljak. 76 00:05:07,270 --> 00:05:10,116 Oda megyek, ahová te, Tommy. 77 00:05:10,140 --> 00:05:11,810 Értékelem ezt, haver. Köszönöm. 78 00:05:11,950 --> 00:05:13,086 Igen, uram. 79 00:05:13,110 --> 00:05:14,810 Nos, ha ez nem melegíti fel a lábujjait... 80 00:05:16,250 --> 00:05:18,350 Egy kis hűség maradt a világban. 81 00:05:18,490 --> 00:05:21,830 Hát a francba, voltunk együtt, mi, 20 éve? 82 00:05:21,960 --> 00:05:23,436 Pontosan. Igen. 83 00:05:23,460 --> 00:05:25,030 És emellett az m-Tex, 84 00:05:25,160 --> 00:05:28,400 egy évet sem bírnának ki nélküle. 85 00:05:29,230 --> 00:05:31,746 Kurvára Mark a szavaimat. 86 00:05:31,770 --> 00:05:33,146 Nem, uram. 87 00:05:40,010 --> 00:05:41,486 Szia Nate. 88 00:05:41,510 --> 00:05:42,986 Beszélni fogok vele, Tommy. Érzelmi érzés volt... 89 00:05:43,010 --> 00:05:45,086 be van kapcsolva a kivásárlás Megkötötték a Cooper bérleti szerződéseit? 90 00:05:45,110 --> 00:05:46,486 Nos, amint aláírod, 91 00:05:46,510 --> 00:05:49,156 vagy azt hiszem, Caminak most alá kell írnia. 92 00:05:49,180 --> 00:05:50,620 Add ide. Add ide a szerződést. 93 00:05:50,680 --> 00:05:53,026 Nem vagyok benne biztos, hogy meg tudom csinálni. 94 00:05:53,050 --> 00:05:54,766 Nate, Cami nem tárgyalta. megtettem. 95 00:05:54,790 --> 00:05:57,196 Egyáltalán nincs kibaszottja az ügylet ismerete. 96 00:05:57,220 --> 00:05:59,136 Már kifizettük a pénzt az ő nevében, Tommy. 97 00:05:59,160 --> 00:06:00,366 Te készítetted a megállapodást, igaz? 98 00:06:00,390 --> 00:06:01,906 - Mert te kértél rá. - Pontosan. 99 00:06:01,930 --> 00:06:04,036 És egy 22 éves gyereknek ajándékoztam 100 00:06:04,060 --> 00:06:05,530 jogi képviselő jelenléte nélkül. 101 00:06:05,670 --> 00:06:08,716 Egyáltalán nem volt kibaszottja bármilyen jogi útmutatást. 102 00:06:08,740 --> 00:06:10,176 Nos, ha nem ez a definíció 103 00:06:10,200 --> 00:06:12,446 "csökkent kapacitás" Nem tudom mi az. 104 00:06:12,470 --> 00:06:14,046 Nos, mégis ő kezdeményezett egy fúrócsoportot 105 00:06:14,070 --> 00:06:15,410 önmagát hamisan ábrázolva 106 00:06:15,540 --> 00:06:17,216 cégünk képviselőjeként. 107 00:06:17,240 --> 00:06:18,986 Vannak szélsőséges civil és ennek büntetőjogi következményei. 108 00:06:19,010 --> 00:06:20,580 Csak adj egy napot, Nate. 109 00:06:20,710 --> 00:06:23,926 Adj egy napot, és megteszem átad egy csekket vagy a szerződést. 110 00:06:23,950 --> 00:06:28,566 Mármint ha nem kerestem volna a bizalmad mostanra... Istenem. 111 00:06:28,590 --> 00:06:29,890 Reggel. 112 00:06:31,830 --> 00:06:33,966 Biztosan megszarsz engem. 113 00:06:33,990 --> 00:06:36,390 Te vagy az, aki azt mondta, hogy "kézi munka". 114 00:06:36,500 --> 00:06:39,006 Hé, pop? 115 00:06:39,030 --> 00:06:40,106 Kaphatok kávét? 116 00:06:40,130 --> 00:06:41,876 Mindenképpen. 117 00:06:46,170 --> 00:06:48,916 Van valami benned elfelejtett mesélni? 118 00:06:48,940 --> 00:06:50,656 Semmi sem jut eszembe. 119 00:06:50,680 --> 00:06:52,656 Mit szólnál egy 1,5 méter hosszú szőkehez 120 00:06:52,680 --> 00:06:54,286 olyan szamárral, mint egy kenyérkosár? 121 00:06:54,310 --> 00:06:56,856 Igen. Az éjszakát töltötte. 122 00:06:56,880 --> 00:06:59,780 Az akkumulátor lemerült az autójában, és áthidaló kábelekre volt szükségünk 123 00:06:59,890 --> 00:07:01,966 és egy teherautó, amellyel ugorhatna. 124 00:07:01,990 --> 00:07:04,130 Megvan mindkettő. 125 00:07:05,090 --> 00:07:07,136 Minden rendben. 126 00:07:07,160 --> 00:07:08,606 Mit csinált még? 127 00:07:10,430 --> 00:07:14,670 Az első számú, egyik sem a kibaszott dolgodból. 128 00:07:15,900 --> 00:07:17,500 És a kettes számú... 129 00:07:20,840 --> 00:07:22,886 A kettes szám egyik sem az Ön vállalkozásának sem. 130 00:07:22,910 --> 00:07:25,256 Velem dugsz? 131 00:07:25,280 --> 00:07:27,256 Az autó akkumulátora lemerült, Tommy. 132 00:07:27,280 --> 00:07:30,726 aludtunk. Csak ennyit tettünk. 133 00:07:30,750 --> 00:07:33,496 És tartanom kell a gyönyörű nő a karjaimban 134 00:07:33,520 --> 00:07:36,536 50 év után először, 135 00:07:36,560 --> 00:07:39,236 és mondok neked valamit, fiam, 136 00:07:39,260 --> 00:07:44,006 ma jobban érzem magam mint amit évtizedek óta éreztem. 137 00:07:44,030 --> 00:07:45,706 Szóval hálás lennék érte 138 00:07:45,730 --> 00:07:49,170 ha nem basszod meg nekem ez az érzés. 139 00:07:50,440 --> 00:07:52,616 Igen, amikor te hozzábújni egy jóhoz, 140 00:07:52,640 --> 00:07:55,286 helyreállító hatása van. 141 00:07:55,310 --> 00:07:59,486 Jó a testnek, jó a léleknek, 142 00:07:59,510 --> 00:08:01,186 - mindenre jó. - Igen. 143 00:08:01,210 --> 00:08:04,780 Nos, azt hiszem, végre megtaláltuk amiben 100%-ban egyetértünk, pop. 144 00:08:11,020 --> 00:08:13,236 mi van veled? Még mindig nem szoktál látni 145 00:08:13,260 --> 00:08:14,506 a lányok fehérneműben rohangálnak? 146 00:08:14,530 --> 00:08:15,576 Cami hívott. 147 00:08:15,600 --> 00:08:17,330 Azt akarja, hogy értékes vagyok. 148 00:08:17,460 --> 00:08:18,460 Azt hiszem, én vagyok a következő. 149 00:08:18,570 --> 00:08:19,806 Nem fog kirúgni. 150 00:08:19,830 --> 00:08:21,106 Ezt megtehetné telefonon. 151 00:08:21,130 --> 00:08:22,830 Akkor mi? 11 év alatt, 152 00:08:22,970 --> 00:08:24,670 Monty soha nem hívott megéri egyszer. 153 00:08:24,810 --> 00:08:27,510 Nos, azt hiszem, ő elnökké teszem. 154 00:08:27,640 --> 00:08:29,210 Legalábbis egyelőre. 155 00:08:33,710 --> 00:08:35,556 Nem tudom miért nem indult el. 156 00:08:35,580 --> 00:08:36,926 Az autó vadonatúj. 157 00:08:36,950 --> 00:08:38,156 Van benne mobiltelefon-erősítő? 158 00:08:38,180 --> 00:08:39,980 Igen, valószínűleg ez. 159 00:08:40,790 --> 00:08:42,636 Valószínűleg nem huzalozd át a gyújtáson, 160 00:08:42,660 --> 00:08:46,066 szóval csak fut tovább akkor is, ha az autó nem. 161 00:08:46,090 --> 00:08:48,190 - Szia Dale. - Igen? 162 00:08:48,300 --> 00:08:50,400 Hé, állj le Cooper mezőjére. 163 00:08:50,530 --> 00:08:52,006 Leállni? 164 00:08:52,030 --> 00:08:54,146 Igen. Ne fúrjon. Ne tedd építeni egy pad. Ne csinálj semmit. 165 00:08:54,170 --> 00:08:55,246 Ne csinálj semmit. Értem. Igen, uram. 166 00:08:55,270 --> 00:08:56,646 - Rendben. - Oké. 167 00:08:56,670 --> 00:08:58,786 Hé, drágám, talán szeretnéd hogy felrakjak néhány bricsát. 168 00:08:58,810 --> 00:09:00,946 A felét te vezeted őrült a környéken, 169 00:09:00,970 --> 00:09:02,410 és megkapod a másik felét 170 00:09:02,540 --> 00:09:04,186 - egy baromi bajban. - Bassza meg őket. 171 00:09:04,210 --> 00:09:05,540 Nem akarja, hogy bámuljon, 172 00:09:05,650 --> 00:09:07,156 neki kellene adnia valamit bámulni. 173 00:09:07,180 --> 00:09:08,750 te jó uram. Megmondom mit, haver. 174 00:09:08,880 --> 00:09:10,380 Aki elkapja, az meglesz 175 00:09:10,520 --> 00:09:11,696 pokoli idő kitartás. 176 00:09:11,720 --> 00:09:14,736 Biztosan remélem, hogy nem 82 éves édesapám. 177 00:09:14,760 --> 00:09:17,260 Igen, sok sikert hozzá. 178 00:09:17,390 --> 00:09:19,366 - Igen. Megvan. - Találkozunk, haver. 179 00:09:19,390 --> 00:09:21,390 Oké, indítsuk el ezt a balekot. 180 00:09:21,530 --> 00:09:23,376 Én is megmutatom, hogyan égj ki benne. 181 00:09:49,060 --> 00:09:49,966 Mi? 182 00:09:49,990 --> 00:09:52,560 Csak élvezni a kilátást. 183 00:09:54,460 --> 00:09:55,590 Kérsz ​​egy kis reggelit? 184 00:09:55,730 --> 00:09:57,206 - Nem. - Gracias, szerelmem. 185 00:09:57,230 --> 00:09:58,670 De nada. 186 00:10:00,930 --> 00:10:03,430 Találkozom a barátod feleségével villásreggelire. 187 00:10:03,540 --> 00:10:04,610 Melyik barát? 188 00:10:04,740 --> 00:10:07,246 Az olajember a cowboy-kalapban. 189 00:10:07,270 --> 00:10:09,440 - Tommy? - Igen. 190 00:10:09,580 --> 00:10:11,486 Érdekes. 191 00:10:11,510 --> 00:10:12,686 Nem annyira érdekes. 192 00:10:12,710 --> 00:10:14,956 A lánya most tcu-ra megy, 193 00:10:14,980 --> 00:10:16,426 és nincsenek itt barátai. 194 00:10:16,450 --> 00:10:20,450 De... most van neki egy. 195 00:10:21,250 --> 00:10:22,450 - Bella. - Igen? 196 00:10:23,620 --> 00:10:25,966 Feltétlenül válaszoljon kérdések kérdésekkel. 197 00:10:25,990 --> 00:10:29,206 Ismerem a játékot. Tedd szerinted elmondta neki? 198 00:10:29,230 --> 00:10:31,536 Ez legyen a az első kérdés, amit feltesz. 199 00:11:15,310 --> 00:11:17,350 Bassza meg. 200 00:11:53,550 --> 00:11:55,290 Tedd ezt a szemedre. 201 00:11:56,380 --> 00:12:00,220 Olyan helyeken fájt, ahol nem is tudtam, hogy ütött. 202 00:12:01,020 --> 00:12:02,166 Csináltam neked reggelit. 203 00:12:02,190 --> 00:12:04,696 Nem, azt hiszem, nem tudok rágni. 204 00:12:04,720 --> 00:12:06,820 Hát ezért készítettem zabpelyhet. 205 00:12:11,130 --> 00:12:12,606 Tessék. 206 00:12:12,630 --> 00:12:14,476 Bogyókat teszel bele. 207 00:12:14,500 --> 00:12:16,070 Drágám is. 208 00:12:16,870 --> 00:12:19,116 Ez egy nagyon "fehér fiú" reggeli. 209 00:12:19,140 --> 00:12:21,756 Nem, ez egy "csak az életemért küzdöttem" 210 00:12:21,780 --> 00:12:24,480 "És szükségem van szénhidrátokra és vitaminok a gyógyításhoz" reggeli. 211 00:12:32,790 --> 00:12:34,166 Beszélnünk kell. 212 00:12:38,930 --> 00:12:40,700 Összeházasodunk, igaz? 213 00:12:42,760 --> 00:12:44,130 Igen. 214 00:12:44,260 --> 00:12:46,230 És te már házas voltál. 215 00:12:48,270 --> 00:12:50,146 Hová mész ezzel, Cooper? 216 00:12:50,170 --> 00:12:53,670 Nem volt munkád amikor Elvióval voltál. 217 00:12:56,580 --> 00:12:58,626 És ha dolgozni akar, az rendben van. 218 00:12:58,650 --> 00:13:01,920 Én... csak azt kérdezem... 219 00:13:03,080 --> 00:13:06,650 Könyörgök, ne dolgozzon ott. 220 00:13:07,750 --> 00:13:10,190 Nem kell aggódnod erről már. 221 00:13:13,560 --> 00:13:16,876 Nézd, ha felébredsz valami új szenvedéllyel 222 00:13:16,900 --> 00:13:19,006 vagy találjon ki egy jobb izzót 223 00:13:19,030 --> 00:13:21,106 vagy - vagy csak találsz valamit, amit szeretnél csinálni, 224 00:13:21,130 --> 00:13:23,130 Én vagyok az első számú támogatód. 225 00:13:24,100 --> 00:13:26,016 Ne aggódj a telefonszámla és a jelzálog. 226 00:13:26,040 --> 00:13:27,916 Ezt csak hagyd rám. 227 00:13:27,940 --> 00:13:29,280 Nem fontos. 228 00:13:30,580 --> 00:13:33,226 Ő fontos. 229 00:13:35,520 --> 00:13:37,896 Te fontos vagy. 230 00:13:37,920 --> 00:13:41,190 Te... te vagy a mindenem. én... 231 00:13:50,030 --> 00:13:51,870 Nem akarok a rendőrségre menni. 232 00:13:52,000 --> 00:13:54,006 Szia. 233 00:13:54,030 --> 00:13:57,530 Hivatalos vádat kell emelnünk a rohadék ellen, 234 00:13:57,670 --> 00:13:59,416 vagy újra megteszi. 235 00:13:59,440 --> 00:14:00,886 Azok után, amit tettél vele, 236 00:14:00,910 --> 00:14:02,516 Nem hiszem, hogy újra megtenné. 237 00:14:02,540 --> 00:14:05,586 Nem fogja megtenni veled újra, de újra megteszi. 238 00:14:05,610 --> 00:14:07,680 Ez... csak ő az. 239 00:14:08,520 --> 00:14:09,920 Igen, igazad van. 240 00:14:13,290 --> 00:14:15,830 Végezzük el ezt. 241 00:14:17,820 --> 00:14:21,836 Több időt töltesz vele a te abuelitád, mint te engem. 242 00:14:23,800 --> 00:14:25,400 Ezt meg fogjuk javítani. 243 00:14:36,680 --> 00:14:38,626 - Igen, uram? - Még mindig Középföldön? 244 00:14:38,650 --> 00:14:40,526 Igen, uram. Mindjárt felszáll. 245 00:14:40,550 --> 00:14:42,626 Oké, várj 15-öt percben. Úton vagyok. 246 00:14:42,650 --> 00:14:44,950 Értem. 247 00:14:47,390 --> 00:14:48,866 Szia Tommy. 248 00:14:48,890 --> 00:14:50,496 Szia Bob. Houstonban vagy? 249 00:14:50,520 --> 00:14:52,966 Besétálni egy találkozóra tulajdonképpen Dallasban. 250 00:14:52,990 --> 00:14:55,336 Oké, meg tudod szorítani még egy benne? Megéri. 251 00:14:55,360 --> 00:14:56,490 Nos, ez kíváncsivá tesz. 252 00:14:56,600 --> 00:14:58,146 Az ebédem ingyenes. 253 00:14:58,170 --> 00:14:59,146 Rendben, elviszem. 254 00:14:59,170 --> 00:15:01,076 Charles úr, mondjuk 12:30? 255 00:15:01,100 --> 00:15:02,376 Csak ha engedi, hogy fizessek. 256 00:15:02,400 --> 00:15:03,916 Nem esély. Akkor találkozunk. 257 00:15:03,940 --> 00:15:05,610 Rendben, haver, ott találkozunk. 258 00:15:23,790 --> 00:15:25,336 Szia. 259 00:15:25,360 --> 00:15:27,336 Hallottad már azt a mondást, hogy "hoz korán lenni annyi, mint időben érkezni, 260 00:15:27,360 --> 00:15:28,876 és időben lenni késés"? 261 00:15:28,900 --> 00:15:30,376 Nem, de a lényeget értem. 262 00:15:30,400 --> 00:15:33,246 Elnézést. Holnap korán leszek. 263 00:15:33,270 --> 00:15:34,546 Ezt szeretem hallani. 264 00:15:34,570 --> 00:15:36,440 Nincs kifogás, csak oldja meg a problémát. 265 00:15:36,570 --> 00:15:38,186 Menj és nyújtózkodj. 266 00:15:38,210 --> 00:15:40,986 Rendben hölgyeim, uraim. Kocogástól sprintig. 267 00:15:41,010 --> 00:15:43,056 Negyven méter a kocogásért, 40 méter a sprint. 268 00:15:43,080 --> 00:15:45,620 Rendben, menjünk. Hat fős csoportok. 269 00:15:46,550 --> 00:15:47,726 Első csoport, menj. 270 00:15:49,480 --> 00:15:51,196 Második csoport, indulás. 271 00:15:53,790 --> 00:15:56,036 Harmadik csoport, menjünk. 272 00:15:56,060 --> 00:15:57,796 Van néhány laza az űrlapon. 273 00:15:57,820 --> 00:15:59,790 Tartsd fent a pulzusszámot. 274 00:15:59,930 --> 00:16:01,336 Azt akarom, hogy gyorssétálj. 275 00:16:01,360 --> 00:16:03,376 Ez nem nyaralás. 276 00:16:03,400 --> 00:16:05,406 Első csoport, gyerünk. 277 00:16:05,430 --> 00:16:08,030 Második csoport, készüljetek, gyerünk. 278 00:16:08,870 --> 00:16:10,776 Harmadik csoport, menjünk. 279 00:16:10,800 --> 00:16:13,900 Hadley, utolér. Köszönöm. 280 00:16:14,010 --> 00:16:16,686 Soha nem dolgoztunk így az Aledóban. 281 00:16:16,710 --> 00:16:19,156 Ez nem az edzés. Ez a bemelegítés. 282 00:16:19,180 --> 00:16:20,650 - Ez a bemelegítés? - Igen. 283 00:16:20,780 --> 00:16:23,526 Súlyzós edzés három nap a héten. Ma ez a plyometria. 284 00:16:23,550 --> 00:16:26,326 Kitörés, boxugrás, alapmunka... 285 00:16:26,350 --> 00:16:28,736 - Mikor tanuljuk meg az ujjongást? - Minden nap az éljenzésen dolgozunk. 286 00:16:28,760 --> 00:16:30,836 Nézd, ez tényleg nem középiskola. 287 00:16:30,860 --> 00:16:32,830 Majdnem megölt a gólyaévemben, 288 00:16:32,960 --> 00:16:34,700 de meg fogod szokni. 289 00:16:34,830 --> 00:16:36,500 Rendben, ugrunk 40-ért, 290 00:16:36,630 --> 00:16:37,636 és 40-ig gyalogolunk. 291 00:16:37,660 --> 00:16:38,990 Térd a boka mögött, gyerünk. 292 00:16:39,100 --> 00:16:40,946 Gyere fel egy kicsit lassabban. 293 00:16:40,970 --> 00:16:43,470 Folytasd. Második csoport, menjünk. 294 00:16:44,800 --> 00:16:46,700 Együtt, kérem. 295 00:16:46,810 --> 00:16:49,050 Ez egyben azt jelenti. 296 00:16:49,180 --> 00:16:51,516 Harmadik csoport, tudod? jobban teljesít, mint a második csoport? 297 00:16:51,540 --> 00:16:52,880 Reméljük. Menjünk. 298 00:16:53,010 --> 00:16:54,486 - Menj, menj, menj, menj. - Látod blondie-t? 299 00:16:54,510 --> 00:16:55,756 Szőke a második sorban? 300 00:16:55,780 --> 00:16:57,856 A bokája még nem elég erős. 301 00:16:57,880 --> 00:16:59,010 Nyomja vissza. 302 00:16:59,120 --> 00:17:00,326 Látod, meg kell tartania 303 00:17:00,350 --> 00:17:02,350 45 fokos szögben billenti a lábát? 304 00:17:02,490 --> 00:17:03,890 Igen. 305 00:17:04,020 --> 00:17:05,696 Rendben, mindenki. Gyűljetek körbe. 306 00:17:05,720 --> 00:17:07,860 Csinálunk néhányat padlómunka. Gyerünk, menjünk. 307 00:17:36,660 --> 00:17:38,906 Rendben, mindenki menjen, vegyen vizet. 308 00:17:38,930 --> 00:17:41,536 Felállok a boxugrásokhoz. Szükségem lesz Kennedyre, 309 00:17:41,560 --> 00:17:44,700 Sophia, Miller, Evan, Jack, kék. 310 00:17:49,400 --> 00:17:52,316 Norris? Norris? 311 00:17:52,340 --> 00:17:54,480 Ainsley Norris? 312 00:17:56,280 --> 00:17:58,080 Ülj le a padon. 313 00:18:00,410 --> 00:18:01,686 Minek? 314 00:18:01,710 --> 00:18:04,380 Csak tegye fel a lábát. Ez a bokád. 315 00:18:06,050 --> 00:18:07,726 Meg kell erősíteni a szalagokat 316 00:18:07,750 --> 00:18:09,120 és a bokád izmai. 317 00:18:09,260 --> 00:18:11,330 Egy hetet sem bírsz ki, ha nem. 318 00:18:12,490 --> 00:18:13,920 Megerősíthetem őket egy hét alatt? 319 00:18:14,030 --> 00:18:17,406 Hat hétig tart, ill többet, hogy változtass, 320 00:18:17,430 --> 00:18:19,576 szóval egyelőre becsomagolom őket. 321 00:18:19,600 --> 00:18:22,470 És írok egy edzéstervet, 322 00:18:22,600 --> 00:18:24,030 add az erőedzőnek. 323 00:18:24,140 --> 00:18:27,516 Tedd meg a végén edzés, nem a kezdet. 324 00:18:27,540 --> 00:18:30,016 Nem akarom a bokádat fáradt, mielőtt súlyt emel 325 00:18:30,040 --> 00:18:32,440 vagy gyakorlati rutinokat, oké? 326 00:18:33,750 --> 00:18:34,886 Rendben. 327 00:18:34,910 --> 00:18:37,096 Találkozzunk tíz perccel edzés előtt, 328 00:18:37,120 --> 00:18:39,620 és becsomagoljuk. 329 00:18:40,950 --> 00:18:42,696 Már megsérült? 330 00:18:42,720 --> 00:18:43,936 Megelőző, edző. 331 00:18:43,960 --> 00:18:45,606 Csak meg kell erősíteni a bokáját. 332 00:18:45,630 --> 00:18:47,806 Rendben, sétáljunk vele gyakorlás után azon keresztül. 333 00:18:47,830 --> 00:18:49,406 Kábítószer. 334 00:18:49,430 --> 00:18:51,736 Igyál sok vizet ma, jó? 335 00:18:51,760 --> 00:18:54,160 Formában vagy, de igen nem ilyen formában. 336 00:18:54,300 --> 00:18:55,970 Maradjon hidratált. 337 00:18:58,610 --> 00:18:59,946 Köszönöm. 338 00:19:28,340 --> 00:19:31,880 Nem biztos, hogy annak kellene lennie a repülővel, Tommy. 339 00:19:32,000 --> 00:19:33,616 Nos, döglött lábbal repül. 340 00:19:33,640 --> 00:19:36,056 Megéri az erődöt hogy rajta vagyok-e vagy sem. 341 00:19:36,080 --> 00:19:38,520 Úgy tűnik, mész, is. Elbukhatok egy kört? 342 00:19:39,780 --> 00:19:41,220 Persze. 343 00:19:48,660 --> 00:19:50,266 Ismered a fúrót. Gyorsan 30 perc. 344 00:19:50,290 --> 00:19:52,036 - Várnak járművek? - Igen. 345 00:19:52,060 --> 00:19:55,066 Megtennél nekem egy szívességet, és hívjon előre, adjon bérautót? 346 00:19:55,090 --> 00:19:56,606 Köszönöm, haver. 347 00:19:56,630 --> 00:19:59,176 Tudod, nem hiszem, hogy fog tegyen engem elnöknek, Tommy. 348 00:19:59,200 --> 00:20:03,570 Talán tanácsot kér újat találni. 349 00:20:03,700 --> 00:20:05,316 Azt fogom mondani, 350 00:20:05,340 --> 00:20:08,240 elengedni hatalmas hiba hogy át kellene gondolnia. 351 00:20:08,380 --> 00:20:09,656 Nem tudom, Nate. 352 00:20:09,680 --> 00:20:12,250 Valahogy úgy gondolok rá, mint a sorsra. 353 00:20:12,380 --> 00:20:13,886 Nagyon jó ötletem támadt. 354 00:20:13,910 --> 00:20:17,580 Nem sokat értek belőlük, szóval üldözni fogom. 355 00:20:17,720 --> 00:20:19,526 Szeretné megosztani ezt az ötletet? 356 00:20:19,550 --> 00:20:22,550 Még nem, de jön a te utat, ígérem. 357 00:20:35,400 --> 00:20:36,770 Szóval megragadta magát, 358 00:20:36,900 --> 00:20:38,900 ledobott a földre, majd megütött. 359 00:20:39,040 --> 00:20:40,616 Megragadt, és harcoltam. 360 00:20:40,640 --> 00:20:42,140 Hogyan harcolt? 361 00:20:43,310 --> 00:20:45,650 Ütve, karcolva, bármit megtehettem. 362 00:20:48,520 --> 00:20:51,156 Nem emlékszem, hogy megütött-e majd a földre dobott 363 00:20:51,180 --> 00:20:52,326 vagy fordítva. 364 00:20:53,520 --> 00:20:57,960 Tudom, hogy mikor ütött meg A földön voltam, 365 00:20:58,090 --> 00:20:59,906 egy kővel vagy valamivel. 366 00:20:59,930 --> 00:21:02,050 Rávehetlek arra, hogy csak emeld fel, csak egy kicsit? 367 00:21:04,600 --> 00:21:05,770 Csak egy percre. 368 00:21:05,900 --> 00:21:07,870 Igen, köszönöm. 369 00:21:13,140 --> 00:21:14,240 Megfordul. 370 00:21:28,090 --> 00:21:30,066 Mr. Norris? 371 00:21:30,090 --> 00:21:31,660 - Igen? - Válhatnánk egy szót? 372 00:21:31,790 --> 00:21:34,106 Csak tisztázni szeretnék néhányat a tegnap esti részletekről. 373 00:21:34,130 --> 00:21:35,330 Persze. 374 00:21:50,240 --> 00:21:52,380 Menj, és foglalj helyet ott. 375 00:21:55,820 --> 00:21:57,826 Hozhatunk egy kávét vagy bármit? 376 00:21:57,850 --> 00:22:00,166 - Nem, jól vagyok. Köszönöm. - Rendben, szóval 377 00:22:00,190 --> 00:22:03,660 vezessen át minket a tiéden visszaemlékezés a történtekre. 378 00:22:04,760 --> 00:22:07,766 Oké, meglátogattam a menyasszonyomat a munkahelyén. 379 00:22:07,790 --> 00:22:12,190 A főnöke azt mondta kint szünetet tartott. 380 00:22:12,330 --> 00:22:15,176 Amikor kimentem, én egy férfit talált rajta, 381 00:22:15,200 --> 00:22:18,616 lehúzta a nadrágját, és eléggé megvert volt. 382 00:22:18,640 --> 00:22:19,686 És tudod, hogy hogyan? 383 00:22:19,710 --> 00:22:21,710 Az arcán lévő vér miatt 384 00:22:21,840 --> 00:22:24,080 és az a tény, hogy ő volt eszméletlen volt, amikor megtaláltam. 385 00:22:25,080 --> 00:22:27,550 Rendben. Akkor mi van? 386 00:22:30,520 --> 00:22:32,720 És tedd a hátsó fojtóba, 387 00:22:32,850 --> 00:22:35,326 lerántotta magáról, ledobta a földre, 388 00:22:35,350 --> 00:22:37,066 és ököllel arcon ütötte. 389 00:22:37,090 --> 00:22:38,736 És a főnöke és a kidobók 390 00:22:38,760 --> 00:22:40,266 tartotta őt, amíg odaértek. 391 00:22:40,290 --> 00:22:44,400 És hányszor azt mondod, megütötted? 392 00:22:45,900 --> 00:22:47,900 - Nem tudom. - Találd ki. 393 00:22:48,030 --> 00:22:49,830 Kevesebb mint öt? Több mint öt? 394 00:22:50,640 --> 00:22:52,946 Én-Tényleg nem tudom. Olyan gyorsan történt minden. 395 00:22:52,970 --> 00:22:54,840 Mit szólnál 17-hez? 396 00:22:55,640 --> 00:22:57,540 Tizenhétszer megütötte, Mr. Norris. 397 00:22:59,380 --> 00:23:01,056 Ha én nem tudom, te honnan tudod? 398 00:23:01,080 --> 00:23:02,126 Megszámoltuk. 399 00:23:02,150 --> 00:23:05,450 Biztonsági kamera a sikátorban. 400 00:23:07,490 --> 00:23:09,036 Szóval, mi vagy? mondván? Ha a feleséged lenne, 401 00:23:09,060 --> 00:23:10,236 másképp csináltál volna? 402 00:23:10,260 --> 00:23:12,966 Ha a feleségem lett volna, lelőttem volna. 403 00:23:12,990 --> 00:23:15,460 És ez az ő aktív védelme lenne. 404 00:23:16,230 --> 00:23:18,906 Tizenhét ütés az arcra, 405 00:23:18,930 --> 00:23:21,730 már nem jelentett fenyegetést, Mr. Norris. 406 00:23:31,310 --> 00:23:32,856 - Elnézést... - Igen? 407 00:23:32,880 --> 00:23:35,350 Meddig kell még kell nekik a vőlegényem? 408 00:23:36,620 --> 00:23:38,256 - Megkérdezem. - Köszönöm. 409 00:23:38,280 --> 00:23:39,450 Igen. 410 00:23:42,050 --> 00:23:43,650 Igen? 411 00:23:43,790 --> 00:23:47,630 Hé, az áldozat úgy néz ki elég készen áll az indulásra. 412 00:23:47,760 --> 00:23:49,436 Egy ideig leszünk. 413 00:23:49,460 --> 00:23:51,330 Rendben. 414 00:23:57,000 --> 00:23:59,216 Te, te lovagoltál a vőlegényeddel? 415 00:23:59,240 --> 00:24:00,616 megtettem. 416 00:24:00,640 --> 00:24:02,656 Meg tudjuk intézni valaki visszavigye. 417 00:24:02,680 --> 00:24:05,526 Eltelik egy darabig, azt hiszem. 418 00:24:05,550 --> 00:24:07,256 Miért egy ideig? 419 00:24:07,280 --> 00:24:10,396 Nem tudom, asszonyom. Nem az én esetem. 420 00:24:10,420 --> 00:24:11,420 Csak várok. 421 00:24:11,450 --> 00:24:13,490 - Oké. Igen. - Köszönöm. 422 00:24:19,330 --> 00:24:20,806 Uram, itt foglalhat helyet. 423 00:24:20,830 --> 00:24:22,236 A nyomozó az lesz veled egy pillanat alatt. 424 00:24:22,260 --> 00:24:23,560 Igen. 425 00:24:29,700 --> 00:24:31,546 Szia. Egy szobában tartják Coopert, 426 00:24:31,570 --> 00:24:33,316 és ez örökké tart. 427 00:24:33,340 --> 00:24:36,216 Szar. 428 00:24:36,240 --> 00:24:37,940 Ariana, az a fickó meghalt. 429 00:24:39,150 --> 00:24:41,820 Nézd, ha tudsz egy jót ügyvéd, hívd fel. 430 00:24:43,320 --> 00:24:44,490 Igen. 431 00:25:01,900 --> 00:25:03,200 Helló? 432 00:25:03,340 --> 00:25:05,786 Hé, itt Ariana Medina. 433 00:25:05,810 --> 00:25:09,516 Nem tudom, emlékszel-e én. Elvió vagyok, özvegy. 434 00:25:09,540 --> 00:25:11,616 emlékszem rád. 435 00:25:11,640 --> 00:25:14,286 - Szükségem van a segítségedre. - A segítségem? 436 00:25:14,310 --> 00:25:18,280 Oké, talán nem emlékszel a legutóbbi interakciónkra? 437 00:25:21,150 --> 00:25:23,050 Tegnap este egy férfi megpróbált megerőszakolni. 438 00:25:24,360 --> 00:25:27,760 Cooper... emlékszel Cooperre. 439 00:25:27,890 --> 00:25:30,606 Igen, emlékszem Cooperre. 440 00:25:30,630 --> 00:25:33,900 Lerántotta rólam és harcolt vele. Verd meg. 441 00:25:34,030 --> 00:25:37,230 A férfi meghalt, a rendőrök egy szobában tartják. 442 00:25:37,340 --> 00:25:39,440 Oké, oké, várj. Lassítson. 443 00:25:39,570 --> 00:25:43,016 Menj vissza a nemi erőszakhoz. Magyarázd el. 444 00:25:44,480 --> 00:25:47,886 Munkaszünetben voltam. 445 00:25:47,910 --> 00:25:50,156 Kimentünk frisset venni levegőt, és egy vásárlót, aki voltam 446 00:25:50,180 --> 00:25:52,680 problémái vannak a múltban, 447 00:25:52,790 --> 00:25:54,460 ő várt rám. 448 00:25:55,920 --> 00:25:58,066 Sarokba szorított, a földre dobott. 449 00:25:58,090 --> 00:26:00,860 Rendben. megvan. 450 00:26:03,560 --> 00:26:05,606 Rebecca, Cooper megmentette az életemet. 451 00:26:05,630 --> 00:26:09,330 Igen. Van egy szokása úgy tűnik. 452 00:26:09,440 --> 00:26:11,780 Nagyon jó szokás. 453 00:26:11,900 --> 00:26:14,000 Szóval a nyomozók megvannak egy interjúteremben? 454 00:26:14,110 --> 00:26:15,046 Igen. 455 00:26:15,070 --> 00:26:16,810 Oké, tegyél fel a hangszóróra. 456 00:26:16,940 --> 00:26:19,780 Be kell menned azt a szobát, ne kopogj, 457 00:26:19,910 --> 00:26:21,456 mondd meg Coopernek, hogy ne beszéljen. 458 00:26:21,480 --> 00:26:24,356 Tedd le a telefont az asztalra. Menj, most. 459 00:26:24,380 --> 00:26:26,180 Rendben. 460 00:26:28,760 --> 00:26:30,666 Hú, kisasszony, te nem lehet itt bent. Kapaszkodj. 461 00:26:30,690 --> 00:26:32,196 - Várj. - Ne beszélj. Nem más szó. 462 00:26:32,220 --> 00:26:34,806 Ő Mr. Norris ügyvédje, 463 00:26:34,830 --> 00:26:38,000 akit elmulasztottál értesíteni mielőtt kikérdezné ügyfelemet. 464 00:26:38,130 --> 00:26:40,606 Cooper, ugye magyarázd el neked a jogaidat? 465 00:26:40,630 --> 00:26:42,106 Nem magyaráztak el nekem semmit. 466 00:26:42,130 --> 00:26:43,546 Nos, ezen a ponton, uraim, 467 00:26:43,570 --> 00:26:45,986 bármit mond és bármit, amit már mondott 468 00:26:46,010 --> 00:26:47,416 a bíróság előtt elfogadhatatlan. 469 00:26:47,440 --> 00:26:49,756 15 percre vagyok. Hétre ott leszek. 470 00:26:49,780 --> 00:26:51,110 Melyik interjúterem? 471 00:26:51,880 --> 00:26:53,586 - Négy. - Úton. 472 00:26:57,280 --> 00:27:00,096 Tudod, ki hív ügyvédeket, Cooper? 473 00:27:00,120 --> 00:27:01,726 A bűnös férfiak ügyvédeket hívnak. 474 00:27:01,750 --> 00:27:03,320 Felhívtam az ügyvédet. 475 00:27:06,260 --> 00:27:08,400 miben vagyok hibás? 476 00:27:12,100 --> 00:27:15,576 Hogy nézel ki a feleségeid a szemében mindezek után, 477 00:27:15,600 --> 00:27:17,170 fogalmam sincs. 478 00:27:31,280 --> 00:27:33,226 Hívd Tommy Norrist. 479 00:27:34,950 --> 00:27:37,450 Köszönöm. 480 00:27:37,560 --> 00:27:39,030 Igen? 481 00:27:39,160 --> 00:27:42,400 Bármilyen szívességben is részesülsz a rendészet ebben a megyében, 482 00:27:42,530 --> 00:27:43,976 be kell hívnod őket. 483 00:27:44,000 --> 00:27:45,776 Felakasztanak a gyilkossági vád a fia ellen. 484 00:27:45,800 --> 00:27:48,606 A pokolba... azt mondtad, hogy "gyilkosság"? 485 00:27:48,630 --> 00:27:50,046 Ki a fenét ölt meg? 486 00:27:50,070 --> 00:27:52,076 A tegnap esti rendőrségi lelet szerint 487 00:27:52,100 --> 00:27:55,816 egy 59 éves fehér férfi Jonathon reasner néven. 488 00:27:55,840 --> 00:27:57,516 És ki a franc az? 489 00:27:57,540 --> 00:27:59,056 Én is játszom a felzárkóztatást. 490 00:27:59,080 --> 00:28:02,920 Nyilvánvalóan szexuálisan bántalmazta a barátnőjét. 491 00:28:04,020 --> 00:28:05,896 Most úton vagyok Odesszába. 492 00:28:05,920 --> 00:28:08,666 Bármilyen erősítés elküldheted az utamat 493 00:28:08,690 --> 00:28:10,236 nagyra értékelnénk. 494 00:28:10,260 --> 00:28:12,196 Igen, oké, te csak kapja meg a földet 495 00:28:12,220 --> 00:28:14,236 és hívj vissza, rendben? 496 00:28:14,260 --> 00:28:15,876 - Megteszem. - Rendben. 497 00:28:21,070 --> 00:28:22,446 - Tommy? - Walt, 498 00:28:22,470 --> 00:28:25,110 mi a szar van a fiammal? 499 00:28:25,240 --> 00:28:26,816 Most hallottam róla. 500 00:28:26,840 --> 00:28:29,740 Nos, meglesz hogy segíts megjavítani, oké? 501 00:28:30,710 --> 00:28:32,256 Ez az öregfiú meghalt, Tommy. 502 00:28:32,280 --> 00:28:33,280 Nem érdekel. 503 00:28:33,380 --> 00:28:35,086 Szükségem van a tényekre, Walt. 504 00:28:35,110 --> 00:28:37,810 Kellenek a tények, kell a rendőrség jelentéseket, mindenre szükségem van. 505 00:28:37,920 --> 00:28:40,120 Minden istenverte dolog, szóval folytasd. 506 00:28:40,250 --> 00:28:42,120 Most arrafelé tart. 507 00:28:44,360 --> 00:28:47,000 Adsz egy kibaszott esélyt? 508 00:28:57,300 --> 00:28:59,446 Bella. 509 00:28:59,470 --> 00:29:00,716 Ciao. 510 00:29:00,740 --> 00:29:02,980 - Istenem, a ruhád. - Bella. Mwah. 511 00:29:03,110 --> 00:29:04,186 Szia. 512 00:29:04,210 --> 00:29:05,716 Hát nem ez a legcukibb hely? 513 00:29:05,740 --> 00:29:08,356 Imádom. Ez a kedvencem az erődben. 514 00:29:08,380 --> 00:29:10,296 És erről a soho jut eszembe. 515 00:29:10,320 --> 00:29:12,696 - London? - Igen. Oké, étel. 516 00:29:12,720 --> 00:29:16,436 Az Egyesült Államokban nincs senki ebből lehet marhahús Wellington 517 00:29:16,460 --> 00:29:19,566 még ehető is, de itt van Mama Mia... 518 00:29:19,590 --> 00:29:21,460 Gyerünk, lány. Ez az kicsit nehéz nekem. 519 00:29:21,590 --> 00:29:23,636 Jelenleg nyerő vagyok a csípőm elleni háború, 520 00:29:23,660 --> 00:29:26,776 és nem vagyok hajlandó adni nekik bármilyen lőszert. 521 00:29:26,800 --> 00:29:28,306 Kérem. 522 00:29:28,330 --> 00:29:31,616 Rendben, akkor rendeld meg kék rák pot pite. Gyönyörű. 523 00:29:31,640 --> 00:29:32,916 Minden rendben. 524 00:29:32,940 --> 00:29:34,840 - Ez nagyon szórakoztató. - Az. 525 00:29:34,970 --> 00:29:36,786 - Imádom. - Igen. 526 00:29:36,810 --> 00:29:39,056 - Tommy a városban van? - Középföldön van. 527 00:29:39,080 --> 00:29:42,626 azt hiszem. Úgy értem, tudod, Tommy rohangál, mint egy leforrázott kutya. 528 00:29:42,650 --> 00:29:44,826 Soha nem tudhatod, hol van. 529 00:29:44,850 --> 00:29:48,126 Oké, azt hittem, megteszi de legyen itt a találkozókon. 530 00:29:48,150 --> 00:29:50,150 Kiveszi a részét. 531 00:29:52,320 --> 00:29:53,806 Mi? 532 00:29:53,830 --> 00:29:56,636 Ez-it-ez... nem az én helyem. 533 00:29:56,660 --> 00:29:59,646 Úgy értem, a titkok nem módja annak, hogy barátságot kezdjünk. 534 00:29:59,670 --> 00:30:02,306 Kirúgták. 535 00:30:02,330 --> 00:30:05,476 Tegnap a folyónál. Vagy legalábbis ez az, amit cami 536 00:30:05,500 --> 00:30:07,146 mondta Dannynek, 537 00:30:07,170 --> 00:30:11,010 hogy nekik más jövőképek a cég számára. 538 00:30:11,140 --> 00:30:12,840 Tudod? 539 00:30:12,980 --> 00:30:17,010 Nem... ezt nem mondta nekem. 540 00:30:18,120 --> 00:30:20,766 Oké, de... de talán... mit tudok én? 541 00:30:20,790 --> 00:30:22,196 Lehet, hogy rosszul hallok. 542 00:30:22,220 --> 00:30:24,236 Talán – talán ő valaki, aki ezeket mondja 543 00:30:24,260 --> 00:30:26,530 - majd meggondolja magát. - Elnézést. 544 00:30:26,660 --> 00:30:27,700 Rendben. 545 00:30:34,400 --> 00:30:36,070 Hé, édesem. 546 00:30:36,200 --> 00:30:37,476 mit csinálsz? 547 00:30:37,500 --> 00:30:38,530 Behúzódva Dallasba. 548 00:30:38,640 --> 00:30:40,116 - Ebédtalálkozóm van. - Igen? 549 00:30:40,140 --> 00:30:42,510 Igen, egy ebéd megbeszélés vagy egy állásinterjú? 550 00:30:43,380 --> 00:30:45,656 Édesem, amikor én mondd, ma nem az a nap, 551 00:30:45,680 --> 00:30:46,920 Tényleg komolyan gondolom, rendben? 552 00:30:47,050 --> 00:30:49,196 Kirúgtak, és nem mondtad el? 553 00:30:49,220 --> 00:30:51,056 Nos, első számú, én kilőtték egy folyóparton 554 00:30:51,080 --> 00:30:53,796 miközben odúban játszottál anya egy pomponlány osztagnak. 555 00:30:53,820 --> 00:30:56,066 Másodszor, nem beszélek a problémákról 556 00:30:56,090 --> 00:30:57,296 amíg nincs megoldásom. 557 00:30:57,320 --> 00:30:58,536 Szóval, ha megtalálom a megoldást, 558 00:30:58,560 --> 00:30:59,900 te és én megbeszéljük a megoldást 559 00:31:00,030 --> 00:31:01,870 és nézd meg, van-e probléma megoldva. Ez rendben van? 560 00:31:04,130 --> 00:31:06,606 Drágám, ez nem 2008. 561 00:31:06,630 --> 00:31:10,346 Nem próbálom elhinni a problémáimat. 562 00:31:10,370 --> 00:31:11,876 Majd én megoldom. 563 00:31:11,900 --> 00:31:14,440 Megoldom helyetted és nekem és a gyerekeknek. 564 00:31:15,740 --> 00:31:17,916 Tudod, csináltam egy sok szar dolog az életemben, 565 00:31:17,940 --> 00:31:22,450 Tudom, de... soha nem szegtem meg a szavamat. 566 00:31:22,580 --> 00:31:24,756 Szóval a szavamat adom. 567 00:31:24,780 --> 00:31:26,996 Mindannyian jobban járunk ettől. 568 00:31:27,020 --> 00:31:29,090 Szóval hinhetsz benne? 569 00:31:29,220 --> 00:31:31,420 Szavamat adom, és elhiszed? 570 00:31:33,490 --> 00:31:34,906 A benned hinni az egyetlen dolog 571 00:31:34,930 --> 00:31:36,630 hogy nincs bajom megtenni. 572 00:31:36,760 --> 00:31:38,236 Nos, eszembe jut még néhány, édesem, 573 00:31:38,260 --> 00:31:40,000 de erről majd később. 574 00:31:41,270 --> 00:31:44,816 - Szeretlek. - Rendben, én is szeretlek, édesem. 575 00:31:46,910 --> 00:31:48,950 És elfelejtettem megemlíteni 576 00:31:49,080 --> 00:31:52,686 a fiadat vádolják gyilkossággal, de azt is megoldom. 577 00:31:52,710 --> 00:31:54,926 Istenem, van még valami? 578 00:31:54,950 --> 00:31:56,696 Csak dobd le rám. 579 00:31:56,720 --> 00:31:58,356 Csak add ide, rendben? 580 00:32:17,600 --> 00:32:19,300 Egy fia... 581 00:32:47,830 --> 00:32:50,676 Ez alacsony volt, istenem. 582 00:32:50,700 --> 00:32:53,070 Ez kibaszott piszkos volt. 583 00:33:20,030 --> 00:33:21,246 Mit kaptunk itt? 584 00:33:21,270 --> 00:33:22,540 Felügyeleti felvételek. 585 00:33:22,670 --> 00:33:24,846 Az ügyvéd úton van. Mindenképpen kérni fog. 586 00:33:24,870 --> 00:33:26,270 Akár megmutathatná neki. 587 00:33:41,420 --> 00:33:43,396 Hadd találjam ki, felvétel térfigyelő kameráktól? 588 00:33:43,420 --> 00:33:46,620 Asszonyom, mielőtt beszélnénk, ezt mindenkinek meg kell néznie. 589 00:33:56,670 --> 00:33:59,770 Ez jócskán elmúlt a a másik védelmi pontja. 590 00:34:01,340 --> 00:34:03,916 Vissza a felvételt 30 másodperc, jó? 591 00:34:03,940 --> 00:34:06,186 Ez nem releváns ezt a konkrét panaszt. 592 00:34:06,210 --> 00:34:09,256 Mindenki jogi végzettséggel a szobában, emeljék fel a kezüket. 593 00:34:09,280 --> 00:34:11,096 Csak én vagyok? 594 00:34:11,120 --> 00:34:13,590 Készítsen biztonsági másolatot, és játssza le. 595 00:34:26,760 --> 00:34:30,970 Ezt mutatom a zsűrinek... 596 00:34:31,100 --> 00:34:35,186 És eldönthetik, hogyan valós fenyegetést jelentett ez az ember 597 00:34:35,210 --> 00:34:38,610 és milyen erőmérték alkalmazni kell, hogy megállítsák. 598 00:34:41,910 --> 00:34:44,980 Észrevettem, Miller nyomozó... 599 00:34:45,880 --> 00:34:47,526 lövöldözésbe keveredtél 600 00:34:47,550 --> 00:34:50,150 egy csőkulccsal felfegyverzett férfival. 601 00:34:51,060 --> 00:34:52,096 Rendben. 602 00:34:52,120 --> 00:34:54,666 11-szer lőtted le a férfit. 603 00:34:54,690 --> 00:34:56,106 Miért nem lő a lábába? 604 00:34:56,130 --> 00:34:58,376 Az adott helyzetben, 605 00:34:58,400 --> 00:35:00,170 Nem tudtam garantálni, hogy a lábra lövök 606 00:35:00,300 --> 00:35:01,700 megállítaná a támadót. 607 00:35:02,630 --> 00:35:04,046 De képzett vagy 608 00:35:04,070 --> 00:35:06,610 hogy azok gyorsak legyenek döntések, nem? 609 00:35:08,510 --> 00:35:12,010 Cooper, mennyi erőt használ képzésben részesültél? 610 00:35:12,140 --> 00:35:14,640 Egyik sem. 611 00:35:17,580 --> 00:35:20,680 A boncolás szerint... 612 00:35:20,790 --> 00:35:24,496 Mind a 11 lövés eltalálja a középső tömeget, 613 00:35:24,520 --> 00:35:27,436 vagyis az első golyó valószínűleg megölte, 614 00:35:27,460 --> 00:35:30,306 minden fenyegetés megszüntetése a folyamatos erőszakról, 615 00:35:30,330 --> 00:35:33,230 mégis lelőtted még tízszer. 616 00:35:34,000 --> 00:35:36,476 Hadd magyarázzam el, mi fog történni 617 00:35:36,500 --> 00:35:39,200 ha ez az osztály díjat számít fel az ügyfelemnek. 618 00:35:39,340 --> 00:35:41,486 Elmegyek ennek az embernek a családjához 619 00:35:41,510 --> 00:35:45,856 és polgári pert indít a jogsértésért halálozási idők tíz alapján 620 00:35:45,880 --> 00:35:48,856 ennek a részlegnek a mostani szabályzata 621 00:35:48,880 --> 00:35:51,326 a képzetlen polgárok felelősségre vonása 622 00:35:51,350 --> 00:35:53,690 mert tudja, mikor fenyeget az erőszakot megszüntették. 623 00:35:53,820 --> 00:35:57,766 Akkor végigmegyek mindenen tiszt által érintett lövöldözés 624 00:35:57,790 --> 00:36:00,906 ebben a megyében, és indítson csoportos keresetet 625 00:36:00,930 --> 00:36:02,570 a családtagok nevében 626 00:36:02,690 --> 00:36:05,990 minden meggyilkolt gyanúsítottról hasonló módon. 627 00:36:06,100 --> 00:36:07,446 Érted a sodródásomat? 628 00:36:07,470 --> 00:36:10,176 Használni fogom a vádemelésed 629 00:36:10,200 --> 00:36:14,200 hogy csődbe vigye ezt a megyét és mindegyikőtök. 630 00:36:17,310 --> 00:36:19,486 És minél jobban bizonyítod az ügyedet, 631 00:36:19,510 --> 00:36:21,810 minél inkább bebizonyítod az enyémet. 632 00:36:25,720 --> 00:36:26,920 Feláll. 633 00:36:30,090 --> 00:36:31,636 Őrizetben van? 634 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 Még nem. 635 00:36:34,160 --> 00:36:36,100 Menj haza, Cooper. 636 00:36:46,640 --> 00:36:48,186 Ott a kártyám. 637 00:36:48,210 --> 00:36:51,450 Soha többé ne lépjen kapcsolatba az ügyfelemmel. 638 00:36:58,620 --> 00:37:03,260 Gondolkozz alaposan előtte terheled a férfit 639 00:37:03,390 --> 00:37:06,066 aki megmentette a 22 éves özvegy nemi erőszaktól 640 00:37:06,090 --> 00:37:08,466 egy hátsó sikátorban gyilkossággal. 641 00:37:08,490 --> 00:37:10,890 Mert elég jó dolgom van esküdtszéket érezve ebben a megyében 642 00:37:11,000 --> 00:37:13,940 megtalálja a férfit pontosan amit megérdemelt. 643 00:37:14,070 --> 00:37:15,640 De... 644 00:37:17,240 --> 00:37:19,446 ha igen... 645 00:37:19,470 --> 00:37:22,446 Te mit mondasz srácok használnak errefelé? 646 00:37:22,470 --> 00:37:25,110 "Baszd meg a bikát, és kapd el a szarvat"? 647 00:37:26,110 --> 00:37:29,610 Ez egy nulla összegű játék számomra, uraim. 648 00:37:29,720 --> 00:37:33,290 Életrontó vagyok. 649 00:37:33,420 --> 00:37:37,820 Utánajársz a gyereknek megmenteni a menyasszonya életét? 650 00:37:40,660 --> 00:37:43,860 Az életek tönkretétele pontosan az, amit tenni fogok. 651 00:37:46,930 --> 00:37:48,730 Kezdve a tiéddel. 652 00:37:56,240 --> 00:37:58,056 Miért választjátok ezt a harcot? 653 00:37:59,450 --> 00:38:01,056 Valaki megpróbálta megerőszakolni a feleségemet vagy a tiédet? 654 00:38:01,080 --> 00:38:03,626 - Mit csinálnál másképp? - Nem mi vagyunk. 655 00:38:03,650 --> 00:38:05,726 Guy nagy csőszállító volt. 656 00:38:05,750 --> 00:38:07,496 Az öltönyöknek nem tetszik az üzenet, amit küld 657 00:38:07,520 --> 00:38:08,926 amikor agyonverik őket egy sikátorban. 658 00:38:08,950 --> 00:38:11,550 Nem tetszik az üzenet hogy az embereket terheljük 659 00:38:11,660 --> 00:38:13,636 az erőszaktevők megverésére sem. 660 00:38:13,660 --> 00:38:14,906 Vedd fel a főnökkel. 661 00:38:14,930 --> 00:38:16,530 azt tervezem. 662 00:38:21,030 --> 00:38:22,146 Szia. 663 00:38:22,170 --> 00:38:24,176 Láttam egy videót az eseményről. 664 00:38:24,200 --> 00:38:25,746 Rendben, menj végig rajta. 665 00:38:25,770 --> 00:38:28,386 Tehát a tettes verte Ariana eszméletlen 666 00:38:28,410 --> 00:38:31,586 és eltávolította őt ruhát, amikor Cooper megérkezett. 667 00:38:31,610 --> 00:38:33,526 Cooper lehúzta a férfit, és... 668 00:38:33,550 --> 00:38:35,586 Nos, a fia kiütötte a fenét. 669 00:38:35,610 --> 00:38:37,156 Csak add ide, Rebecca. 670 00:38:37,180 --> 00:38:39,480 Mit csinált a rendőrség? Milyen esélyei vannak? 671 00:38:39,590 --> 00:38:40,996 Még korai megmondani. 672 00:38:41,020 --> 00:38:43,436 Ha a Pd indokolt emberölésként sorolja fel, 673 00:38:43,460 --> 00:38:45,266 akkor ez kész. Ilyen egyszerű. 674 00:38:45,290 --> 00:38:48,706 Megtalálhatja a megyei ügyész bármilyen rokonszenv egy erőszaktevő iránt 675 00:38:48,730 --> 00:38:50,876 egy nyugat-texasi esküdtszékben? 676 00:38:50,900 --> 00:38:52,236 valószínűtlennek tartanám, 677 00:38:52,260 --> 00:38:53,876 de minél több húrt tudsz meghúzni 678 00:38:53,900 --> 00:38:55,446 előtte, annál jobb. 679 00:38:55,470 --> 00:38:57,676 Rendben, figyelj, megyek három órára visszajön. 680 00:38:57,700 --> 00:38:59,816 Később látnom kell, oké? 681 00:38:59,840 --> 00:39:02,246 Többről van szó, mint erről. 682 00:39:02,270 --> 00:39:03,886 a közelben vagyok. 683 00:39:06,380 --> 00:39:08,920 Fiú, mondta az ügyvédje az istenfélelem bennük. 684 00:39:09,050 --> 00:39:11,356 Még nem látták az istenfélelmet, Walt. 685 00:39:11,380 --> 00:39:13,026 - Ki szorgalmazza ezt? - Nem tudom. 686 00:39:13,050 --> 00:39:15,126 A felé tartok jelenleg a főnöki iroda. 687 00:39:15,150 --> 00:39:16,866 Jól van, szeretnék vele ülni 688 00:39:16,890 --> 00:39:19,806 és a megyei ügyész ezt délután Walt. Megvan? 689 00:39:19,830 --> 00:39:21,770 - Megmondom nekik. - Oké. 690 00:39:30,170 --> 00:39:31,746 Igen! 691 00:39:31,770 --> 00:39:33,386 - Hűha! így. Igen. - Adj még nekünk. 692 00:39:33,410 --> 00:39:34,846 - Így. - Így. 693 00:39:34,870 --> 00:39:35,916 Igen. 694 00:39:35,940 --> 00:39:37,410 - Hűha! így. - Így. 695 00:39:37,540 --> 00:39:39,140 - Csak így, igen. - Gyerünk, kicsim. 696 00:39:39,180 --> 00:39:40,886 Kik ők? 697 00:39:40,910 --> 00:39:41,986 Középiskolás gyerekek. 698 00:39:42,010 --> 00:39:44,096 Nevezzük őket a jövő tuskóinak. 699 00:39:44,120 --> 00:39:46,120 Gyerünk, csináld a felosztásokat! 700 00:39:46,250 --> 00:39:47,226 Oké, dweebs. 701 00:39:47,250 --> 00:39:48,726 - Igen. - Hé. Szia. 702 00:39:48,750 --> 00:39:50,450 Mi ez? 703 00:39:50,590 --> 00:39:51,696 Egy kiborg. 704 00:39:51,720 --> 00:39:52,936 Hé, mi vagy? 705 00:39:52,960 --> 00:39:54,436 Pompomlány vagy? 706 00:39:54,460 --> 00:39:56,536 Nem, a futballcsapat tagja. 707 00:39:56,560 --> 00:39:57,990 Nem, ő egy hobgoblin. 708 00:39:58,100 --> 00:40:00,076 Hé, te linebacker vagy? 709 00:40:00,100 --> 00:40:01,476 - Mi folyik itt? - Hé, melyik pompomlány 710 00:40:01,500 --> 00:40:02,506 a barátnőd? 711 00:40:02,530 --> 00:40:03,746 Hé, mi lenne, ha kussolnál? 712 00:40:03,770 --> 00:40:05,346 Hé, miért nem csinálsz minket? 713 00:40:05,370 --> 00:40:06,540 Hé! 714 00:40:09,710 --> 00:40:11,310 Istenem, dögös vagy. 715 00:40:11,440 --> 00:40:12,610 Szerinted ez menő? 716 00:40:13,410 --> 00:40:16,510 Megsérti a csapattársunkat? Sérteget minket? 717 00:40:17,450 --> 00:40:19,256 Mi van, ti nagyok, már felnőtt fiúk? 718 00:40:19,280 --> 00:40:21,266 Minden menő a hülye kis kerékpárjaidon? 719 00:40:21,290 --> 00:40:22,466 Elég menő ahhoz, hogy kezelni tudja magát. 720 00:40:22,490 --> 00:40:24,436 Ön szerint? 721 00:40:24,460 --> 00:40:26,296 Oké, bizonyítsd be. Verd ki. 722 00:40:26,320 --> 00:40:28,660 Lássuk csak. 723 00:40:30,460 --> 00:40:32,006 Fogadok, hogy az enyém nagyobb. 724 00:40:32,030 --> 00:40:33,806 Durva kisfiúk vagytok. 725 00:40:33,830 --> 00:40:36,330 A hozzánk hasonló lányok nem járnak olyan fiúkkal, mint te. 726 00:40:36,470 --> 00:40:37,816 Szóval, kapkodj el. 727 00:40:37,840 --> 00:40:40,386 Ez a legközelebbi lehetőség. 728 00:40:40,410 --> 00:40:42,510 Viszlát. 729 00:40:42,640 --> 00:40:45,710 Legyen szar életed. 730 00:40:48,050 --> 00:40:51,296 Minden rendben. Csomagoljuk be a napra. 731 00:40:51,320 --> 00:40:54,560 Holnap 9:00 be a súlyterem kezdeni. 732 00:40:59,120 --> 00:41:00,520 Norris. 733 00:41:04,730 --> 00:41:05,900 Igen, asszonyom. 734 00:41:07,870 --> 00:41:08,870 Feljebb kell a rúgásaid. 735 00:41:09,000 --> 00:41:10,946 Oké, dolgozom rajta. 736 00:41:10,970 --> 00:41:13,610 - Hogyan dolgozol rajta? - Nyújtás. 737 00:41:14,370 --> 00:41:17,810 Kiállni a csapattársért így azonban az első napon. 738 00:41:19,180 --> 00:41:20,350 ez tetszik. 739 00:41:34,660 --> 00:41:35,836 Nem utálok minden zenét. 740 00:41:35,860 --> 00:41:39,006 Pont olyan, amilyet nem szeretek. 741 00:41:39,030 --> 00:41:41,900 Igen, én is így vagyok vele. azt hiszem. 742 00:41:42,030 --> 00:41:43,846 Milyen zenét szeretsz? 743 00:41:43,870 --> 00:41:47,486 Csak a hangulatomtól függ. 744 00:41:47,510 --> 00:41:49,856 - Ismered Lainey Wilsont? - Igen, ásom őt. 745 00:41:49,880 --> 00:41:53,626 Igen, mi van, Ella Langley? 746 00:41:53,650 --> 00:41:56,020 - Nem tudom. - Ez fantasztikus. 747 00:41:56,820 --> 00:41:59,896 Nem akartalak elmenekülni. én csak... 748 00:41:59,920 --> 00:42:01,526 Azt hittük, kellene van néhány alapszabály. 749 00:42:01,550 --> 00:42:04,996 Igen, kellene, de mi mindkettőnek elő kell jönnie velük. 750 00:42:05,020 --> 00:42:07,020 - Jól vagyok ezzel. - Oké. 751 00:42:08,090 --> 00:42:09,260 Fürdhetnek a görények? 752 00:42:09,390 --> 00:42:12,136 Nem tudom, soha nem próbáltam. 753 00:42:12,160 --> 00:42:14,060 Szerintem ez egy jó kiindulópont. 754 00:42:14,200 --> 00:42:15,706 Igazi szar show lehet. 755 00:42:15,730 --> 00:42:17,246 Üdvözöllek az életemben. 756 00:42:17,270 --> 00:42:20,770 Rendben, azt hiszem megfürdetünk egy görényt. 757 00:42:20,910 --> 00:42:23,516 A fenébe, mi vagyunk. 758 00:42:23,540 --> 00:42:24,716 Minden rendben. 759 00:42:30,120 --> 00:42:31,120 Lehurrogás. 760 00:42:32,120 --> 00:42:33,256 Milyen volt a gyakorlat? 761 00:42:33,280 --> 00:42:34,726 Nagyon nehéz volt. 762 00:42:34,750 --> 00:42:36,280 Szállj be. 763 00:42:36,420 --> 00:42:39,320 mit gondolsz rólam a kollégiumi élet újabb próbáját? 764 00:42:45,930 --> 00:42:47,846 Találtál új szobatársat? 765 00:42:47,870 --> 00:42:50,446 A régivel megoldottam a dolgokat. 766 00:42:50,470 --> 00:42:51,746 azt hiszem. 767 00:42:51,770 --> 00:42:53,246 Egészen mások vagytok. 768 00:42:53,270 --> 00:42:55,286 Tudom, de ha sikerül a görénynek jobb illata van, 769 00:42:55,310 --> 00:42:56,710 akkor van esélyünk. 770 00:42:59,140 --> 00:43:01,126 Izzadtam, mama. 771 00:43:01,150 --> 00:43:03,856 - Mind felnőttek. - Oké. 772 00:43:03,880 --> 00:43:05,226 Később átmegyek az Uberhez, és hozom a cuccaimat. 773 00:43:05,250 --> 00:43:07,166 - Oké. Jó szórakozást. - Megteszem. szeretlek. 774 00:43:07,190 --> 00:43:08,990 szeretlek. 775 00:43:51,000 --> 00:43:52,500 Most láthat téged. 776 00:43:56,000 --> 00:43:57,430 Köszönöm. 777 00:44:02,310 --> 00:44:05,580 Nathan, gyere be, foglalj helyet. 778 00:44:08,210 --> 00:44:12,026 Itt vannak a királyság kulcsai. 779 00:44:12,050 --> 00:44:16,290 Az okot, amiért nem találtuk A számítógépen bármi van... 780 00:44:17,160 --> 00:44:19,730 minden nehéz volt másolat a pincében. 781 00:44:19,860 --> 00:44:22,766 Eltart egy darabig, míg átmegy, 782 00:44:22,790 --> 00:44:26,590 de legalább most már tudom ahol minden van. 783 00:44:27,830 --> 00:44:31,830 Soha nem gondoltam, hogy Monty régi iskola. 784 00:44:32,670 --> 00:44:37,016 Nincsenek elektronikus akták, minden papíron. 785 00:44:37,040 --> 00:44:41,580 Mi lenne az oka erre legyen, vajon? 786 00:44:41,710 --> 00:44:44,756 Tehát, ha volt bűnügyi nyomozás 787 00:44:44,780 --> 00:44:49,696 vagy polgári peres eljárás, ő megsemmisítheti a bizonyítékokat 788 00:44:49,720 --> 00:44:52,196 anélkül, hogy elektronikus nyomot hagyna. 789 00:44:52,220 --> 00:44:54,920 És jól voltál ezzel? 790 00:44:55,060 --> 00:44:58,576 Megértem, hogy kapok a felelősségtől való távolság, 791 00:44:58,600 --> 00:45:01,670 de helyeseltem? Nem. 792 00:45:03,400 --> 00:45:05,440 Szóval mit tegyünk? 793 00:45:05,570 --> 00:45:07,946 Beszkenneljük ezeket a számítógépbe? 794 00:45:07,970 --> 00:45:09,046 Ez a te döntésed. 795 00:45:09,070 --> 00:45:11,556 Nos, kikérem a véleményét. 796 00:45:11,580 --> 00:45:13,820 nekem nincs. 797 00:45:15,880 --> 00:45:20,120 Nos, az elnök a a cégnek véleményt kell alkotnia. 798 00:45:20,250 --> 00:45:23,396 Érted mit kérdezek? 799 00:45:23,420 --> 00:45:26,590 Tommy azt mondta, megpróbálhatod hogy ideiglenes elnökké váljak. 800 00:45:28,760 --> 00:45:31,660 Nos, Tommy semmi, ha nem okos. 801 00:45:33,500 --> 00:45:40,346 Szóval feltételezem, hogy jössz azt jelenti, hogy elfogadod? 802 00:45:40,370 --> 00:45:42,916 Éppen ellenkezőleg. 803 00:45:42,940 --> 00:45:45,480 Azért jöttem, hogy felajánljam a felmondásomat. 804 00:45:48,110 --> 00:45:51,550 Ezt nem Monty tervezte társaság túlélni őt. 805 00:45:52,320 --> 00:45:55,296 Olvass eleget ezekből fájlokat, és megtudhatja, miért. 806 00:45:55,320 --> 00:45:59,666 Eladásra tervezte. 807 00:45:59,690 --> 00:46:02,036 Tommy segíthet ebben. 808 00:46:02,060 --> 00:46:04,460 Ebben tudok segíteni, 809 00:46:04,600 --> 00:46:07,046 és remélem meg is fogod adjuk meg a lehetőséget. 810 00:46:07,070 --> 00:46:09,646 A te kedvedért. 811 00:46:09,670 --> 00:46:11,770 A családod érdekében. 812 00:46:14,270 --> 00:46:17,010 Adjuk el ezt a dolgot... 813 00:46:17,140 --> 00:46:19,416 Mielőtt neked is vége lenne. 814 00:46:22,280 --> 00:46:25,256 Hat szivattyúzunk 6500 feletti áramlással. 815 00:46:25,280 --> 00:46:28,696 Hétre készülünk, és kaptunk még 28 bérletet. 816 00:46:28,720 --> 00:46:31,190 Eltaláltuk azt a zsebet az egész világ hiányzott. 817 00:46:31,320 --> 00:46:33,536 50-100 millió hordó lehet. 818 00:46:33,560 --> 00:46:34,866 Hol van ez pontosan? 819 00:46:34,890 --> 00:46:36,790 Megmondom, hogy hol, ha megegyezünk. 820 00:46:36,900 --> 00:46:40,676 Szóval, hadd tisztázzam ezt. 821 00:46:40,700 --> 00:46:44,446 44 millió dollárral a meglévő 50%-át kapom 822 00:46:44,470 --> 00:46:46,986 - és 75 az összes új gyártásból? - Igen. 823 00:46:47,010 --> 00:46:49,646 Vagy gazdálkodhatsz vele vissza hozzánk és menjen 60-40. 824 00:46:49,670 --> 00:46:51,816 Honnan volt pénz a fúrásra? 825 00:46:51,840 --> 00:46:53,356 M-Tex fedezte a fúrást. 826 00:46:53,380 --> 00:46:54,526 Szóval az üzletem az m-Texszel van? 827 00:46:54,550 --> 00:46:55,990 Nem, az üzleted velem van. 828 00:46:56,850 --> 00:47:01,050 Oké, én... és nem bármilyen vádat megfogalmazni. 829 00:47:02,190 --> 00:47:06,136 De a kifejezés erre az sikkasztás, Tommy. 830 00:47:06,160 --> 00:47:09,066 Még ha vissza is fizetem az m-Tex-et kamattal, 831 00:47:09,090 --> 00:47:12,436 és megértem a süllyedő hajót 832 00:47:12,460 --> 00:47:13,860 hogy m-Tex válik, 833 00:47:13,970 --> 00:47:18,030 és igazad van, hogy mentőtutajt ragadsz, de... 834 00:47:18,140 --> 00:47:20,016 Tőzsdén jegyzett céget vezetek. 835 00:47:20,040 --> 00:47:22,580 Bármit teszünk, az ellenőrzés alatt áll 836 00:47:22,710 --> 00:47:24,916 részvényeseink, a szek. 837 00:47:24,940 --> 00:47:29,240 és minden állam és szövetség szabályozó ügynökség. 838 00:47:29,380 --> 00:47:31,756 Nos, a vasúti bizottság... 839 00:47:31,780 --> 00:47:35,996 Lehet, hogy másfelé néz, de az ftc nem. 840 00:47:36,020 --> 00:47:38,660 Az amerikai ügyvédek nem. 841 00:47:39,590 --> 00:47:44,430 Még csak a szürkével sem tudok fürödni, Tommy. 842 00:47:44,560 --> 00:47:47,776 Na most ezt találd ki, 843 00:47:47,800 --> 00:47:49,440 kitisztítva hozod vissza hozzám 844 00:47:49,570 --> 00:47:51,976 ezzel az egész rendetlenséggel a háta mögött? 845 00:47:52,000 --> 00:47:54,146 Talán beszélgethetünk. 846 00:47:54,170 --> 00:47:56,140 Igen, rendben. Értem, Bob. 847 00:47:57,080 --> 00:47:58,656 Nos, sajnálom, hogy korán indultam, Bob, 848 00:47:58,680 --> 00:48:00,956 de az órán vagyok. 849 00:48:00,980 --> 00:48:02,986 nincs kétségem. 850 00:48:03,010 --> 00:48:04,180 Tommy. 851 00:48:05,250 --> 00:48:08,726 Egyszerűen elsétálhatsz ettől az egésztől. 852 00:48:08,750 --> 00:48:12,050 Hagyd, hogy az m-Tex felszívja, és tiszta vagy. 853 00:48:12,160 --> 00:48:15,036 Tedd meg, én alelnökké teszlek 854 00:48:15,060 --> 00:48:17,506 a gyártás másnapján. 855 00:48:17,530 --> 00:48:20,746 Hét számjegyű alap, bónuszok, részvényopciók. 856 00:48:20,770 --> 00:48:22,470 Nem kell többé a farkát kergetni. 857 00:48:22,600 --> 00:48:25,816 Nagyra értékelem, Bob, de csak most tudtam meg. 858 00:48:25,840 --> 00:48:28,180 Tudod mit? 859 00:48:29,140 --> 00:48:32,016 Ha még egy hazafutást kapok magamban. 860 00:48:58,800 --> 00:48:59,800 Hé, kicsim. 861 00:48:59,840 --> 00:49:02,886 Ennyi. Úgy értem, elment. 862 00:49:02,910 --> 00:49:05,650 Kibaszott felnőtt és elment, nem binárisával, 863 00:49:05,780 --> 00:49:07,126 görénytulajdonos kibaszott új barát. 864 00:49:07,150 --> 00:49:08,426 Ez a munka, nem, édesem? 865 00:49:08,450 --> 00:49:10,226 Felnőtted őket, eltünteted őket. 866 00:49:10,250 --> 00:49:11,626 Szar a munka. 867 00:49:11,650 --> 00:49:13,490 Most vissza kell hajtanom Középföldre egyedül 868 00:49:13,620 --> 00:49:15,020 és elmerülni benne. 869 00:49:15,150 --> 00:49:16,996 Nos, csak találkozzunk szövetséget kötni és repülni velem. 870 00:49:17,020 --> 00:49:19,196 - Tudod még használni a sugárhajtást? - Cami nem is tudja 871 00:49:19,220 --> 00:49:20,666 a kibaszott repülőgépről, 872 00:49:20,690 --> 00:49:22,106 és használni fogom a francba, amíg meg nem teszi. 873 00:49:22,130 --> 00:49:23,606 Nos, mi lesz az autómmal? 874 00:49:23,630 --> 00:49:25,676 Holnap egy síkágyon viszem. 875 00:49:25,700 --> 00:49:26,936 csak vezetek. 876 00:49:26,960 --> 00:49:28,146 Drágám, sok beszélnivalónk van, 877 00:49:28,170 --> 00:49:30,340 és egyik sem jó, szóval találkozzunk a reptéren. 878 00:49:30,470 --> 00:49:32,546 - Oké. - Rendben. 879 00:49:50,660 --> 00:49:51,836 Igen? 880 00:49:51,860 --> 00:49:53,966 Szia. látnom kell. 881 00:49:53,990 --> 00:49:55,266 Amikor? 882 00:49:55,290 --> 00:49:56,720 Amint odaérek. 883 00:49:56,830 --> 00:49:59,676 Dallasban vagyok, de úton vagyok. 884 00:49:59,700 --> 00:50:01,940 - Oké. - Rendben. 885 00:50:22,850 --> 00:50:24,090 Nem tudom, Tommy. 886 00:50:24,220 --> 00:50:26,666 Nem tudom. 887 00:50:26,690 --> 00:50:29,036 Ezt már egyszer kipróbáltuk, és... 888 00:50:29,060 --> 00:50:31,260 Nem akartál partnernek lenni. 889 00:50:31,400 --> 00:50:34,876 Ráadásul én... csinost csináltam jelentős befektetés a camival. 890 00:50:34,900 --> 00:50:37,300 Egy befektetés, amit elveszítesz. 891 00:50:38,300 --> 00:50:39,676 Olyan biztosnak tűnsz ebben. 892 00:50:39,700 --> 00:50:41,246 - Igen, szeretnéd tudni, miért? - Igen. 893 00:50:41,270 --> 00:50:43,640 Mert ezt már ezerszer láttam. 894 00:50:45,080 --> 00:50:47,086 Az olajhoz nem hasonlítható üzlet 895 00:50:47,110 --> 00:50:48,886 kivéve Las Vegast. 896 00:50:48,910 --> 00:50:50,356 És mi a közös bennük? 897 00:50:50,380 --> 00:50:52,156 A ház mindig nyer 898 00:50:52,180 --> 00:50:54,380 mert a ház megengedheti magának a veszteséget. 899 00:50:56,390 --> 00:50:58,930 Amikor a BP mélyvízi horizontja felrobbant, 900 00:50:59,060 --> 00:51:01,906 hárommilliót dobott ki hordók az Öbölben. 901 00:51:01,930 --> 00:51:03,366 Jó a cég. 902 00:51:03,390 --> 00:51:06,406 Amikor a Piper Alpha felrobbant, 1988 903 00:51:06,430 --> 00:51:09,870 167 embert ölt meg. Jó a cég. 904 00:51:10,900 --> 00:51:12,940 Mert túl nagyok ahhoz, hogy elbukjanak. 905 00:51:14,440 --> 00:51:16,446 És most... 906 00:51:16,470 --> 00:51:20,010 Kockáztat valamit hogy évekig elemeznek. 907 00:51:21,010 --> 00:51:25,980 Megérzésből és megbízásból egy kibaszott biztosító társaságtól. 908 00:51:26,120 --> 00:51:28,796 Monty blackjack játékos volt. 909 00:51:28,820 --> 00:51:30,320 Amikor elveszett, vett egy jelzőt. 910 00:51:30,460 --> 00:51:32,460 Amikor nyert, markert fizetett. 911 00:51:32,590 --> 00:51:34,360 De Monty elment. 912 00:51:35,490 --> 00:51:38,706 És most a felesége tartja az összes chipedet, 913 00:51:38,730 --> 00:51:41,330 és még csak nem is kurvára tudja, hogyan kell játszani. 914 00:51:43,430 --> 00:51:44,676 Most, ha van gáz 915 00:51:44,700 --> 00:51:47,500 és ha eléri 30 000 láb magasságban 916 00:51:47,640 --> 00:51:51,810 és ha sikerül lezárni a kutat anélkül, hogy a sós víz behatolna 917 00:51:51,940 --> 00:51:53,586 és ha a nyomások kitartanak 918 00:51:53,610 --> 00:51:55,756 és ha nem üt egy légzsák, ki tudja? 919 00:51:55,780 --> 00:51:59,796 Hat mérfölddel alatta vagy az óceán felszíne. 920 00:51:59,820 --> 00:52:02,396 És ha mindezt eléred, 921 00:52:02,420 --> 00:52:04,820 most exportálni kell szerződések Európával, 922 00:52:04,960 --> 00:52:11,190 teljes mértékben elkötelezett régió az lng-től való függőség megszabadulásához. 923 00:52:11,300 --> 00:52:13,136 Most már nincs szükség hurrikánokra, 924 00:52:13,160 --> 00:52:17,930 nincs nyomásszelep kudarcok, nincs földrengés, 925 00:52:18,040 --> 00:52:20,710 nincs tektonikus lemezeltolódás, 926 00:52:20,840 --> 00:52:23,146 és ki van szolgáltatva víz alatti hegesztők 927 00:52:23,170 --> 00:52:25,010 valamint mérnökök és politikusok 928 00:52:25,140 --> 00:52:27,356 akik megvetik ezt az iparágat, 929 00:52:27,380 --> 00:52:30,556 és minderre szüksége van a olyan személy, aki soha nem vezetett céget, 930 00:52:30,580 --> 00:52:32,726 nemhogy egy olajtársaság, 931 00:52:32,750 --> 00:52:35,966 és nincs rá szüksége férje 1,3 milliárd dolláros adóssága 932 00:52:35,990 --> 00:52:38,236 gyere és hívlak. 933 00:52:38,260 --> 00:52:40,090 Ez a sok ha. 934 00:52:41,190 --> 00:52:42,760 én azt mondanám. 935 00:52:44,090 --> 00:52:46,376 De ezek az ő haja. Mik a ha-id? 936 00:52:46,400 --> 00:52:47,646 Nincsenek if-im. 937 00:52:47,670 --> 00:52:49,476 Hat kút van, amelyek termelnek 938 00:52:49,500 --> 00:52:52,816 napi 250 és 500 hordó között. 939 00:52:52,840 --> 00:52:54,710 Van még 28 dolgoznom 940 00:52:54,840 --> 00:52:56,186 öt mérföldes körzetben, 941 00:52:56,210 --> 00:52:59,316 és van exkluzív új fúrási jogok 942 00:52:59,340 --> 00:53:01,286 bárhol, ahol csak akarom. 943 00:53:01,310 --> 00:53:03,986 Mi vagyunk a ház. 944 00:53:04,010 --> 00:53:07,410 És a mi kis világunkban túl nagyok vagyunk ahhoz, hogy kudarcot valljunk. 945 00:53:08,250 --> 00:53:10,120 Most növesztem a világot. 946 00:53:11,520 --> 00:53:14,536 Szükségem van arra, hogy tiszteld a eredeti szerződés Cooperrel, 947 00:53:14,560 --> 00:53:17,606 és szükségem van rá, hogy hosszabbítsd meg további 18 millió dollár 948 00:53:17,630 --> 00:53:19,400 a következő három kútra. 949 00:53:20,330 --> 00:53:23,406 70%-ot megtérülsz akkor örökké 50-50. 950 00:53:23,430 --> 00:53:26,676 Az első csekkje 6 millió dollár alatt 951 00:53:26,700 --> 00:53:28,716 kevesebb mint egy hét múlva érkezik, 952 00:53:28,740 --> 00:53:30,910 és nem szűnnek meg jönni. 953 00:53:32,440 --> 00:53:36,556 Ezt kérted tőlem, és ezt adom neked. 954 00:53:59,440 --> 00:54:00,940 40 millió dollár? 955 00:54:05,810 --> 00:54:07,180 Negyvennégy. 956 00:54:09,250 --> 00:54:12,120 Az m-Tex előleg kamata. 957 00:54:14,120 --> 00:54:17,460 Csak jöjjön az m-Miller vállalkozásokhoz. 958 00:54:21,090 --> 00:54:23,290 És a 18 millió dollár? 959 00:54:25,700 --> 00:54:27,640 Kell egy név, Tommy. 960 00:54:28,470 --> 00:54:31,540 Ctt olajkutatás. 961 00:54:32,870 --> 00:54:34,200 És szarvasmarha. 962 00:54:35,410 --> 00:54:38,086 És szarvasmarha? Benne vagyunk a szarvasmarha üzletet is? 963 00:54:38,110 --> 00:54:41,086 Nem, csak még nem hoztam létre llc-t, szóval... 964 00:54:41,110 --> 00:54:44,250 Valami ilyen hülyeségre volt szükségem senki másnak nem lenne meg. 965 00:54:59,160 --> 00:55:02,506 igazad van. elveszíthetem mindent Camival, 966 00:55:02,530 --> 00:55:04,746 és nem fog tetszeni, de 967 00:55:04,770 --> 00:55:06,246 Nem fogom őt felelősségre vonni 968 00:55:06,270 --> 00:55:08,316 mert ő nem tudja, mit csinál. 969 00:55:08,340 --> 00:55:10,916 És csak partner voltam veled miattad. 970 00:55:10,940 --> 00:55:13,710 Mert tudod, mit csinálsz. 971 00:55:13,840 --> 00:55:15,986 Szóval, ha ezt elveszíti 972 00:55:16,010 --> 00:55:18,210 és bármilyen módon megpróbálsz megbaszni, 973 00:55:18,320 --> 00:55:19,756 amit a legjobban szeretsz, 974 00:55:19,780 --> 00:55:22,680 ez az első dolog, amit felveszek. 975 00:55:24,190 --> 00:55:26,760 Milyen nagyszerű módja annak, hogy partnerséget kezdj. 976 00:55:29,490 --> 00:55:30,876 Bármit elveszítesz Camival, 977 00:55:30,900 --> 00:55:33,436 Három év múlva visszahozom neked. 978 00:55:33,460 --> 00:55:35,930 Mint annak a hangja. 979 00:55:38,740 --> 00:55:40,386 - Ünnepeljünk. - Nem tudok. 980 00:55:40,410 --> 00:55:43,150 Mennem kell, hogy távol tartsam a fiamat a börtöntől. 981 00:55:47,010 --> 00:55:49,356 Mintha tükörbe néznék, 982 00:55:49,380 --> 00:55:51,720 kivéve, hogy sovány vagyok és kalapot hordok. 983 00:56:23,710 --> 00:56:25,326 Reméltem, hogy ezt csinálod. 984 00:56:25,350 --> 00:56:28,066 kész. Mi lesz a szerződéssel? 985 00:56:28,090 --> 00:56:32,066 felmondtam. Ez az mi a helyzet a szerződéssel. 986 00:56:32,090 --> 00:56:34,936 Nate, azonnal megcsókolhatlak. 987 00:56:34,960 --> 00:56:36,236 Kérlek ne. 988 00:56:36,260 --> 00:56:39,136 Lépjen be a számítógépére, hozzon létre egy LLC-t. 989 00:56:39,160 --> 00:56:42,376 Ctt olajkutatás és szarvasmarha. 990 00:56:42,400 --> 00:56:45,840 Te vagy a pénztáros. Nyissa meg egy számlát, és helyezze el ezt. 991 00:56:46,800 --> 00:56:48,286 - És szarvasmarha? - Nézd, 992 00:56:48,310 --> 00:56:51,410 füstbe futok, haver. A tőlem telhető legjobbat megteszem. 993 00:56:53,940 --> 00:56:55,410 Szia kicsim. 994 00:56:58,720 --> 00:57:02,026 Remélem jobb napod volt, mint nekem. 995 00:57:02,050 --> 00:57:03,390 sajnálom. 996 00:57:05,260 --> 00:57:07,096 Tudom, mit akarsz az élettől. 997 00:57:07,120 --> 00:57:09,360 - Igen? - Igen. 998 00:57:10,960 --> 00:57:12,630 mit akarok? 999 00:57:14,100 --> 00:57:17,206 Azt akarja, hogy minden étkezés emlékezetes legyen. 1000 00:57:17,230 --> 00:57:20,376 Minden pillanatot akarsz hogy élmény legyen. 1001 00:57:22,370 --> 00:57:25,340 Minden este akarod hogy nászút legyen. 1002 00:57:26,080 --> 00:57:28,380 És szerintem gyönyörű. 1003 00:57:29,910 --> 00:57:31,856 Miért mondod ezt? 1004 00:57:31,880 --> 00:57:35,966 Most nem mondhatom el, édesem. A napnak még nincs vége. 1005 00:57:39,520 --> 00:57:42,090 Aggódik az állása elvesztése miatt? 1006 00:57:43,130 --> 00:57:45,100 Kaptam másik állást. 1007 00:57:46,300 --> 00:57:47,900 mi a munka? 1008 00:58:22,230 --> 00:58:23,830 Találd ki, kivel szálltam le a telefonról. 1009 00:58:23,870 --> 00:58:26,676 A kórház személyzeti vezetője. 1010 00:58:26,700 --> 00:58:28,016 És itt mindenki nem mondta el nekem 1011 00:58:28,040 --> 00:58:29,846 hogy az a rohadék az ernél halt meg 1012 00:58:29,870 --> 00:58:31,400 egy kibaszott szívrohamtól. 1013 00:58:31,510 --> 00:58:32,880 Szívrohamot kapott volna 1014 00:58:33,010 --> 00:58:34,526 ha nem kapta volna meg a élő szart vertek ki belőle? 1015 00:58:34,550 --> 00:58:36,956 Valamiért háttal állok neked, haver, 1016 00:58:36,980 --> 00:58:38,720 mert te nem itt hozza meg a döntéseket. 1017 00:58:38,850 --> 00:58:40,726 Talán megtette volna szívrohamban halt meg 1018 00:58:40,750 --> 00:58:42,796 megerőszakolta a leendő menyem. 1019 00:58:42,820 --> 00:58:45,896 Gondoltál már erre? Özvegy egy hét hónapos gyerekkel. 1020 00:58:45,920 --> 00:58:47,636 És egy erőszaktevő oldalára állunk. 1021 00:58:47,660 --> 00:58:49,166 Nem állunk senki mellé, Tommy. 1022 00:58:49,190 --> 00:58:50,506 Minden rendben? Csak próbálunk követni 1023 00:58:50,530 --> 00:58:51,836 a törvény betűje, ennyi. 1024 00:58:51,860 --> 00:58:53,236 A bűnözők is lehetnek áldozatok, Tommy. 1025 00:58:53,260 --> 00:58:55,006 Hány éves a lányod, Devin? 1026 00:58:55,030 --> 00:58:56,476 Nem érettségizik? 1027 00:58:56,500 --> 00:58:58,316 Nem látom, hogy az enyém a lánya ehhez kapcsolódik. 1028 00:58:58,340 --> 00:59:00,316 Szerintem mindenki a lánya ehhez kapcsolódik, 1029 00:59:00,340 --> 00:59:02,016 és a feleséged és az én feleségem is. 1030 00:59:02,040 --> 00:59:04,216 Bármilyen joga, amivel ez a szar lehetett, 1031 00:59:04,240 --> 00:59:06,156 annak a bárnak a hátsó ajtajában távozott. 1032 00:59:06,180 --> 00:59:07,386 Most van egy férfi ebben a szobában 1033 00:59:07,410 --> 00:59:08,950 az bármi mást csinált volna 1034 00:59:09,080 --> 00:59:11,126 ha bejöttél volna és rajtakapott valakit, aki támad 1035 00:59:11,150 --> 00:59:12,656 a feleséged vagy a gyereked? 1036 00:59:12,680 --> 00:59:14,566 Nos, megmondom, mit másképp csinálta volna. 1037 00:59:14,590 --> 00:59:15,866 A rohadék nem látta volna 1038 00:59:15,890 --> 00:59:17,930 az er belseje velem. 1039 00:59:18,060 --> 00:59:20,136 Egyenes lett volna a kibaszott hullaházba 1040 00:59:20,160 --> 00:59:21,930 azzal a szarral. 1041 00:59:22,930 --> 00:59:24,406 Most mit mondasz? 1042 00:59:24,430 --> 00:59:27,030 Mit szólnál csak egy emberhez ma tönkrement az életük? 1043 00:59:27,800 --> 00:59:29,400 Nem tudom megmondani, mennyi terápia ez a lány 1044 00:59:29,430 --> 00:59:31,776 szüksége lesz rá, ha meggyógyul fel a törött orrából 1045 00:59:31,800 --> 00:59:34,246 és elválasztott bordái ill agyrázkódás és minden szar. 1046 00:59:34,270 --> 00:59:38,170 Megmondom, mi van, ha ez kiszivárog a sajtóba, 1047 00:59:38,280 --> 00:59:39,886 szerinted kik a midlandi emberek 1048 00:59:39,910 --> 00:59:41,280 és Odessza mellé áll? 1049 00:59:42,180 --> 00:59:45,556 Nem lesz olyan dagadt rohadék lábujjcédulával. 1050 00:59:45,580 --> 00:59:47,820 Szerintem az a lány lesz. 1051 00:59:48,650 --> 00:59:50,620 És ez olyan érzés, mint a helyzet, ahol a polgármesterek 1052 00:59:50,760 --> 00:59:52,136 kezdje el kirúgni a rendőrfőnököket 1053 00:59:52,160 --> 00:59:54,066 és a megyei ügyészeket nem választják újra. 1054 00:59:54,090 --> 00:59:56,960 Tehát mi legyen, CBS vagy abc? 1055 00:59:57,760 --> 01:00:00,660 Gondolom, csak fogsz rá kell hangolódni és megtudni. 1056 01:00:00,770 --> 01:00:02,040 Tommy. 1057 01:00:03,130 --> 01:00:05,176 Itt még senki nem hozott döntést. 1058 01:00:05,200 --> 01:00:07,146 Csak próbálom megoldani, ennyi. 1059 01:00:07,170 --> 01:00:09,286 Nos, én már kidolgoztam az elmémben, 1060 01:00:09,310 --> 01:00:11,850 és elmondom a az egész világ az én döntésem. 1061 01:00:11,980 --> 01:00:13,820 Mindannyian elkapják a szívrohamot. 1062 01:00:13,940 --> 01:00:16,186 Megtisztítja ezt az egészet. 1063 01:00:16,210 --> 01:00:17,756 Mindenkinek. 1064 01:00:17,780 --> 01:00:19,156 Mi a helyzet az áldozat családjával? 1065 01:00:19,180 --> 01:00:21,166 Ez lenne a családom. 1066 01:00:21,190 --> 01:00:23,490 És annak a lánynak a családja. Ez az egyetlen áldozat. 1067 01:00:23,620 --> 01:00:26,496 Talán egy bűnöző is képes rá légy néha áldozat, 1068 01:00:26,520 --> 01:00:29,620 de nem amíg vannak kibaszott bûnt követni el. 1069 01:00:29,730 --> 01:00:31,770 Te vagy az egyik vagy a másik. 1070 01:00:33,330 --> 01:00:34,530 Hát... 1071 01:00:35,770 --> 01:00:37,276 Vádat még nem nyújtottak be. 1072 01:00:37,300 --> 01:00:39,770 Mi csak értékelünk a helyzet, ennyi. 1073 01:00:41,710 --> 01:00:44,750 A helyzet az volt értékelték. Nem értesz egyet? 1074 01:00:45,840 --> 01:00:47,780 A megyének nincs vele gondja. 1075 01:00:49,980 --> 01:00:52,150 That means I got no problem with it. 1076 01:02:03,450 --> 01:02:04,750 Hé, édesem. 1077 01:02:04,860 --> 01:02:06,460 Szia. 1078 01:02:06,590 --> 01:02:08,360 Hadd lássam. 1079 01:02:12,830 --> 01:02:14,906 Well, it looks like you gave as good as you got. 1080 01:02:14,930 --> 01:02:16,800 Mindent adtam, amit kaptam. 1081 01:02:16,930 --> 01:02:18,576 Ebben nem kételkedem. 1082 01:02:18,600 --> 01:02:19,800 Hol van Cooper? 1083 01:02:19,940 --> 01:02:21,140 Gyepet nyír. 1084 01:02:21,270 --> 01:02:22,686 That's what I always do when I'm being 1085 01:02:22,710 --> 01:02:24,810 gyilkosság miatt nyomoztak. 1086 01:02:27,740 --> 01:02:29,426 Szerinted vádat emelnek ellene? 1087 01:02:29,450 --> 01:02:32,756 I think that's all behind us now. 1088 01:02:32,780 --> 01:02:35,050 De ez megeszi őt. 1089 01:02:36,620 --> 01:02:38,466 Ez már megeszi őt. 1090 01:02:38,490 --> 01:02:41,460 mi van veled? Rád eszik? 1091 01:02:43,460 --> 01:02:45,300 Megkapta, amit érdemelt? 1092 01:02:46,160 --> 01:02:47,560 Nem tudom. 1093 01:02:50,800 --> 01:02:52,800 De azt kaptam, amit érdemeltem? 1094 01:03:26,640 --> 01:03:27,940 Elég éjszaka van. 1095 01:03:28,710 --> 01:03:31,856 Esküszöm, baj talál mint a legyek egy pikniken. 1096 01:03:31,880 --> 01:03:34,256 Figyelj, fiam, beszéltem a megyei ügyészhez. 1097 01:03:34,280 --> 01:03:36,120 Ez nem megy tovább, oké? 1098 01:03:37,750 --> 01:03:39,590 Pedig igazuk van. 1099 01:03:42,320 --> 01:03:45,436 Elmentem védekezni hogy megbüntesse őt. 1100 01:03:45,460 --> 01:03:48,266 Cooper, nézz rám. Nézz rám. 1101 01:03:48,290 --> 01:03:50,936 Soha többé ne mondd ezt. Ne mondd ezt Arianának, 1102 01:03:50,960 --> 01:03:53,400 ne mondd el senkinek. Valaha. 1103 01:03:54,460 --> 01:03:55,660 Nem becsülte meg az életét, 1104 01:03:55,770 --> 01:03:57,706 és most nincs élete. Időszak. 1105 01:03:57,730 --> 01:04:00,346 Ez minden. És még valami, 1106 01:04:00,370 --> 01:04:02,286 vidd ki abból a kibaszott bárból. 1107 01:04:02,310 --> 01:04:04,146 Már megtette. 1108 01:04:04,170 --> 01:04:05,370 Minden rendben. 1109 01:04:05,480 --> 01:04:07,920 Gyere velem. 1110 01:04:08,050 --> 01:04:09,080 Nem hagyhatom itt. 1111 01:04:09,210 --> 01:04:10,526 Nos, hozd őt is. 1112 01:04:10,550 --> 01:04:12,356 - Megvan Miguel. - Hozd a gyereket! 1113 01:04:12,380 --> 01:04:13,996 a kutya, az egész csomó. Nem érdekel. 1114 01:04:14,020 --> 01:04:15,196 Jól van, gyerünk. 1115 01:04:24,160 --> 01:04:26,976 Hé, Cooper, hozz létre 1116 01:04:27,000 --> 01:04:29,646 egy csoportos szöveget és küldje el egy gombostűt a hatos kúthoz. 1117 01:04:29,670 --> 01:04:30,740 Kit akarsz rajta? 1118 01:04:30,870 --> 01:04:35,000 Nate, Rebecca és Dale, a legénységed, a főnököd és a királyod... 1119 01:04:35,110 --> 01:04:36,246 Mi az a másik gyerek? 1120 01:04:36,270 --> 01:04:37,846 - Br. - Igen. 1121 01:04:37,870 --> 01:04:40,410 És nézz fel Cheyenne-re. Valószínűleg a "sztriptíztáncos" alatt van. 1122 01:04:42,210 --> 01:04:46,526 Van egy sztriptíztáncosnő Jázmin, harmónia, sors... 1123 01:04:46,550 --> 01:04:47,726 Ez minden a munkához. 1124 01:04:47,750 --> 01:04:49,926 megvan. 1125 01:04:49,950 --> 01:04:52,396 Jól van, mondd el nekik minden, hogy találkozzunk a pincénél. 1126 01:04:52,420 --> 01:04:54,290 Mondd meg Cheyenne-nek, hogy hozzon popot. 1127 01:05:36,830 --> 01:05:39,840 Örülök, hogy ma kimostam az autómat. 1128 01:05:39,970 --> 01:05:41,810 Nos, ez megtanít arra, hogy ne tegye be a csomagtérajtót, kedves. 1129 01:05:43,070 --> 01:05:48,286 Nos, szerintem a legtöbbet tudom, a fiam összegyűlt 1130 01:05:48,310 --> 01:05:49,786 az összes bérleti szerződés errefelé. 1131 01:05:49,810 --> 01:05:51,510 Körülbelül hét négyzetmérföldnyire. 1132 01:05:51,620 --> 01:05:54,420 Eddig ütöttek. Mindegyikük. 1133 01:05:55,250 --> 01:05:56,796 Szóval megalkudtam egy alkut 1134 01:05:56,820 --> 01:05:59,160 erődön kívüli társasággal érdemes finanszírozni a kutatást 1135 01:05:59,290 --> 01:06:01,236 50-50 arányban, 1136 01:06:01,260 --> 01:06:03,760 és lefedik az összes létező kutat. 1137 01:06:04,490 --> 01:06:06,690 Tudod, hogy ez mit jelent? 1138 01:06:07,660 --> 01:06:10,106 Saját olajtársaságunk van. 1139 01:06:15,770 --> 01:06:18,186 És fúrni fogunk ki ezen az átkozott mezőn. 1140 01:06:19,510 --> 01:06:21,656 Minden rendben? Most itt az én javaslatom. 1141 01:06:21,680 --> 01:06:24,880 A nyereség 25%-a medencébe kerül 1142 01:06:25,020 --> 01:06:27,390 és szétosztják az összes alkalmazott között. 1143 01:06:28,350 --> 01:06:30,020 Most pedig hadd mutassam be a táblát. 1144 01:06:30,150 --> 01:06:32,190 Ott van az elnököd. 1145 01:06:32,990 --> 01:06:34,936 rangidős alelnök vagyok, 1146 01:06:34,960 --> 01:06:36,900 hacsak a fiam nem dönt úgy, hogy kirúg. 1147 01:06:38,460 --> 01:06:40,230 Nate a pénztáros. 1148 01:06:40,360 --> 01:06:44,176 Rebecca, operatív vezető tiszt és főtanácsos. 1149 01:06:44,200 --> 01:06:45,370 És Dale? 1150 01:06:45,500 --> 01:06:46,676 Igen, uram? 1151 01:06:46,700 --> 01:06:47,846 Felfedezésre indulsz. 1152 01:06:47,870 --> 01:06:49,616 Igen, uram. 1153 01:06:49,640 --> 01:06:52,880 És, pop, fogsz felügyelni a fúrást. 1154 01:06:54,380 --> 01:06:56,786 Nem tudok felmászni azon a kibaszott létrán egy fúrótoronyhoz. 1155 01:06:56,810 --> 01:06:59,656 Nem kell létrán mászni, pop. 1156 01:06:59,680 --> 01:07:01,896 Ez mind számítógépes. Csak ülj egy szobában 1157 01:07:01,920 --> 01:07:04,396 és irányítsa a fúrót joystickkal. 1158 01:07:04,420 --> 01:07:06,336 Nem tudom, hogyan működtessen egy joystickot sem. 1159 01:07:06,360 --> 01:07:07,436 Nos, kérd meg Cheyenne-t, hogy segítsen. 1160 01:07:07,460 --> 01:07:09,230 Isten tudja, hogy volt gyakorlata. 1161 01:07:09,360 --> 01:07:11,336 Hardy-har. 1162 01:07:11,360 --> 01:07:15,376 És főnök, te irányítod a legénység. Hogy hangzik? 1163 01:07:15,400 --> 01:07:17,246 Kibaszottul jól hangzik, Tommy. 1164 01:07:17,270 --> 01:07:19,476 Benne vagytok fiúk? 1165 01:07:19,500 --> 01:07:21,300 - Benne vagyok. - Igen, én is. 1166 01:07:21,410 --> 01:07:22,716 Völgy? 1167 01:07:22,740 --> 01:07:24,780 - Nem is kell kérdezned. - Rendben, haver. 1168 01:07:27,680 --> 01:07:30,726 Mert olyan sok volt idáig szórakoztató, persze. 1169 01:07:30,750 --> 01:07:32,896 Minden rendben! 1170 01:07:35,190 --> 01:07:38,430 Ariana, ha akarod munka, megkeresem neked. 1171 01:07:39,790 --> 01:07:42,106 - Mint mi? - Nos, szükségünk van egy titkárnőre. 1172 01:07:42,130 --> 01:07:44,800 Úgy nézek ki neked, mint bárki titkárnője? 1173 01:07:44,930 --> 01:07:46,436 Mit szólnál az irodavezetőhöz? 1174 01:07:46,460 --> 01:07:48,130 Hogyan fizet? 1175 01:07:48,270 --> 01:07:51,010 Fiam, most megláttad ott a jövődbe. 1176 01:07:52,000 --> 01:07:53,646 Ennek a dolognak van neve? 1177 01:07:53,670 --> 01:07:55,516 Ctt olajkutatás. 1178 01:07:55,540 --> 01:07:57,886 És marha sajnos. 1179 01:07:57,910 --> 01:07:59,856 Mit csinálunk a szarvasmarhával? 1180 01:07:59,880 --> 01:08:01,826 Semmi, pop, ez csak legális lószar. 1181 01:08:01,850 --> 01:08:02,856 Ne törődj vele. 1182 01:08:02,880 --> 01:08:04,150 Szóval, mi az a ctt? 1183 01:08:04,280 --> 01:08:07,196 Cooper, Tommy, Thomas. 1184 01:08:08,950 --> 01:08:11,990 Minden rendben. Szóval mikor kezdjük? 1185 01:08:12,820 --> 01:08:14,490 Már elkezdtük, fiam. 1186 01:08:16,090 --> 01:08:17,936 Minden rendben. 1187 01:08:43,490 --> 01:08:44,496 Szia kicsim. 1188 01:08:47,060 --> 01:08:49,300 Soha nem vettem észre ezeket a lovakat. 1189 01:08:50,090 --> 01:08:51,860 Gyerekkoromban voltak lovaim. 1190 01:08:53,330 --> 01:08:55,530 Igen? 1191 01:08:58,230 --> 01:09:00,830 Tudod édesem, a eljön az idő, amikor... 1192 01:09:01,840 --> 01:09:04,710 tragédia fogja uralni napjainkat. 1193 01:09:08,940 --> 01:09:12,810 Talán én vagyok az, talán rák. 1194 01:09:12,920 --> 01:09:16,720 Talán jár az eszem, Egy reggel felébredek 1195 01:09:16,850 --> 01:09:18,720 és fogalmam sincs, ki vagy. 1196 01:09:21,230 --> 01:09:23,900 Vagy ne adj isten, talán te vagy az. 1197 01:09:25,030 --> 01:09:27,400 Autóroncs vagy bármi, tudod. 1198 01:09:29,300 --> 01:09:31,370 De nem ma. 1199 01:09:33,700 --> 01:09:35,870 Ma nyerünk. 1200 01:09:37,110 --> 01:09:39,810 Bébi, minden nap nyerek. 1201 01:09:41,850 --> 01:09:43,720 Neked is. 1202 01:09:45,220 --> 01:09:47,090 Csak nem látod. 1203 01:09:48,690 --> 01:09:50,060 De ott van. 1204 01:09:51,050 --> 01:09:53,390 Úgy értem, minden körülötted van. 1205 01:09:56,030 --> 01:09:58,530 Csak időt kell szánni az észrevételre. 1206 01:10:02,330 --> 01:10:03,800 Mint most. 1207 01:10:06,400 --> 01:10:08,300 Mint én... 1208 01:10:09,910 --> 01:10:12,550 felsétálni az emeletre fürödni. 1209 01:10:14,040 --> 01:10:16,310 Semmi más, csak a születésnapi öltönyem. 1210 01:10:26,720 --> 01:10:28,920 Érdemes megnézni. 1211 01:10:44,510 --> 01:10:46,516 Nem. 1212 01:10:46,540 --> 01:10:48,540 Ma nem kaphatsz, haver. 1213 01:10:50,050 --> 01:10:51,820 A mai nap az enyém.